Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nemoj
mach dich nicht über mich lustig
Letzte Aktualisierung: 2021-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nemoj da ides
geh nicht morgen um 7:00 hin sondern erst um 8
Letzte Aktualisierung: 2023-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nemoj da seras
necken sie mich nicht
Letzte Aktualisierung: 2023-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nemoj biti tako ljut.
reg dich nicht so auf!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nemoj da me smaraš
du langweilst mich
Letzte Aktualisierung: 2023-08-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nemoj zavezati usta volu kad vre.
du sollst dem ochsen, der da drischt, nicht das maul verbinden.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
boe, slavo moja, nemoj æutati,
ein psalm davids, vorzusingen. gott, mein ruhm, schweige nicht!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to nije ništa, nemoj se bojati!
es ist nichts, hab keine angst!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
logo i slogan "nemoj da daš rusu".
"tu´s nicht mit einem russen" logo und slogan.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Èuvaæu naredbe tvoje, nemoj me ostaviti sasvim.
deine rechte will ich halten; verlaß mich nimmermehr.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nemoj hvatati vere s njima ni s bogovima njihovim.
du sollst mit ihnen oder mit ihren göttern keinen bund machen;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nemoj se estiti radi nevaljalaca, nemoj zavideti bezbonicima.
erzürne dich nicht über die bösen und eifere nicht über die gottlosen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nemoj, sine, sluati nauke koja odvodi od reèi razumnih.
laß ab, mein sohn, zu hören die zucht, und doch abzuirren von vernünftiger lehre.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
samo dvoje nemoj mi uèiniti, pa se neæu kriti od lica tvog.
zweierlei tue mir nur nicht, so will ich mich vor dir nicht verbergen:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nemoj psovati sudije, i stareini naroda svog ne govori runo.
22:27 den "göttern" sollst du nicht fluchen, und den obersten in deinem volk nicht lästern.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nemoj je ostaviti, i èuvaæe te, ljubi je, i hraniæe te.
verlaß sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe sie, so wird sie dich behüten.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
u tebe se, gospode, uzdam, nemoj me ostaviti pod sramotom veènom.
herr, ich traue auf dich; laß mich nimmermehr zu schanden werden.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nemoj izdati slugu gospodaru njegovom, koji uteèe k tebi od gospodara svog;
23:16 du sollst den knecht nicht seinem herrn überantworten, der von ihm zu dir sich entwandt hat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gospode! nemoj me karati u gnevu svom, niti me nakaziti u jarosti svojoj.
ein psalm davids, zum gedächtnis. herr, strafe mich nicht in deinem zorn und züchtige mich nicht in deinem grimm.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje.
freue dich des falles deines feindes nicht, und dein herz sei nicht froh über seinem unglück;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: