Sie suchten nach: pretpostavljali (Serbisch - Englisch)

stražari su pretpostavljali...
the guards assumed...

toliko smo i pretpostavljali.
yeah, yeah, it's... it's about what we thought.

možda ste već pretpostavljali?
maybe you've already guessed?

- to smo oduvek pretpostavljali.
or younger. that's what we always figured.

- zašto bi to pretpostavljali?
why suppose that?

snažniji je nego što smo pretpostavljali.
he's stronger than we anticipated.

- pretpostavljali smo da je mike bio tamo.
we always assumed mike was there.

ljudi su pretpostavljali da neće krasti.
people assumed she wouldn't steal any valuables, but of course she did.

samo smo pretpostavljali, a nismo trebali.
we just assumed. and we-- we shouldn't have assumed.

pretpostavljali smo da je to isporuka oružja.
we assumed it was an arms shipment.

pretpostavljali smo da je to zbog njegove bolesti.
we just assumed that it was his disease.

to je ludo. pretpostavljali smo da cemo samo doruckovati.
it's crazy. we were just supposed to have breakfast.

-pretpostavljali smo da su oni žrtve prljave igre.
we assumed these two were the victims of foul play.

ljudi su pretpostavljali da je ona njegova, tako da...
people have assumed that she's his, so...

nismo ni pretpostavljali da ćeš se probuditi do sutra.
uou weren't even supposed to wake up until tomorrow.

kad su me našli .pretpostavljali su da si ti kriva.
when they found me they assumed it was your fault.

oduvek smo pretpostavljali da mora da postoji neki informacioni molekul.
it's always been assumed that you need to have an informational molecule.

- molim? pretpostavljali smo da je namerno promenio način.
we've been operating under the assumption that he purposely changed his m.o.

ai svi smo samo pretpostavljali da neće iz vode izvuči ništa štetno.
and everyone just assumed it would take anything harmful out of the water.

nema razloga za brigu, svi su u crkvi kao što smo pretpostavljali.
that's exactly what you wanted. everyone's at the service in church.