Sie suchten nach: transferi (Serbisch - Englisch)

transferi.
transfers.

novčani transferi.
money transfers.

da li su transferi...
did the transfers --

-ne, transferi su u redu.
no, no, the transfers are fine.

hendersonovi transferi iz Švajcarske...
the henderson wire transfers came in from switzerland... and financial.

jesu li stigli oni transferi?
those transfer titles come in?

elektronski transferi vartanu dadianu?
those wire transfers to vartan dadian?

namirnice, novčani transferi, dokumenta.
supplies, money transfers, documents.

evo ti transferi. ovde napunite gorivo.
here are the transfers.

transferi znaju da budu veoma moćni.
transference can be very, very powerful.

transferi se sasvim ne poklapaju ali odgovaraju glavnoj šemi.
well, the transfers weren't exact matches for the numbers or times, but they fit a general pattern.

transferi bank između vas i openshaw-a pravnik, fordham.
bank transfers between you and openshaw's lawyer, fordham.

zar nisi rekao da ovi transferi ne mogu da se prate do tebe?
i thought you told me these transfers couldn't be traced back to you!

pravljeni su transferi na inostrane račune kojim praktično ne može da se uđe u trag.
the transfers were made to overseas accounts which were practically untraceable.

svi siravovi računi su očišćeni u posljednja 24 sata, ali transferi se ne rade izvan banaka.
all siravo's accounts have been drained in the past 24 hours, but the transfers aren't being made from outside the banks.

zakonodavci su takođe upozorili da ne mogu da se nastave bilo kakvi transferi te vrste bez prethodnog odobrenja parlamenta.
lawmakers also warned no further transfers of this type can proceed without parliament's prior agreement.

potrebno je takođe da se pojednostavi formula za raspoređivanje nenamenskih transfera i da se obezbedi da transferi budu u potpunosti finansirani u godišnjem budžetu.
it should also simplify the formula for distributing general transfers and ensure that transfers are fully funded in annual budget.

ekonomije u tranziciji snadbevaće eu radnom snagom, što će omogućiti građanima koji rade u inostranstvu da šalju velike sume novca kući; ti privatni transferi bi tako predstavljali svojevrsnu sigurnosnu mrežu.
transition economies would supply labor to the eu, making it possible for citizens who work abroad to send substantial amounts of money back home; and these private transfers would make up a sui generis safety net.

moglo bi uslediti i nepromišljeno unutrašnje i spoljnje zaduživanje lokalnih firmi i opština, što bi bilo opasno, imajući u vidu još uvek mekana budžetska ograničenja u rumuniji; trgovinski deficit bi ponovo naglo mogao da poraste, takođe podstaknut realnom vrednošću leva, a poznato je da nije pouzdano dokazano da privatni transferi iz inostranstva ne bi prestali da rastu, ili čak da padaju, kao posledica mogućih negativnih dešavanja u svetu.
reckless internal and external over-indebtedness of local firms and municipalities may also ensue, which would be quite threatening in view of the still soft budget constraints operating in romania; the trade deficit may grow again sharply, abetted also by the real appreciation of the leu, while it is not solidly proven that private transfers from abroad would not stop growing, or even decline, as a consequence of possible international adverse events.