Sie suchten nach: vaznost (Serbisch - Englisch)

potcenjujes svoju vaznost.
you underestimate your importance.

razume vaznost svojih duznosti.
understas the importance of duty.

kako bi se moglo uvjeriti ministra u vaznost fakulteta baillie?
how might one persuade a minister of the importance of baillie college?

siguran sam da svako od vas uvidja vaznost onoga sto lezi ispred nas.
i'm sure all of you realize the importance of what lies ahead.

zelim samo da je podsetim na vaznost porodice, odvratiti je od glupih pogresaka.
i wish only to remind her of the importance of family, dissuade her from foolish mistakes.

sta god plovni objekt pronadje, plutonova vaznost u velikom poretku u solarnom sistemu je osigurana.
whatever the craft finds, pluto's importance in the grand order of the solar system is assured.

ti si mi rekla jednom, da je ron veoma samouveren. zato sto odbija da da vaznost nevaznim stvarima.
you told me once that ron was so secure within himself... because he refused to give importance to unimportant things.

mislim da je to prvi put da sam shvatio... cinjenicu da postoje ti materijali... i da poseduju svoju vaznost u svetu.
i think this is the first time that i addressed... the fact of material as something that exists... in the world with its own importance.

predsjednici logan i suvarov potpisali su sporazum u naoruzanju koji ce utjecati na smanjenje naoruzanja u obje zemlje. sigurno ce komentirati vaznost ovoga nezapamcenog sporazuma
presidents logan and suvarov, having signed the arms treaty agreement which will impact on arms reduction between both countries, will now greet the press to discuss the unprecedented weight of what has just been put in motion.

geopolitičke i bezbednosne teme bile su među pitanjima kojima je unija u poslednjih nekoliko godina pridavala veliku vaznost, a novi talas prosirenja posmatra se upravo u tom kontekstu.
geopolitical and security concerns have been very much at the forefront of the union's agenda in recent years, and the next wave of enlargement is being viewed in this context.

u tom kontekstu, potrebno je istaći vaznost dobrih institucija i pravilne strukture za drzavno i korporativno upravljanje, koje uslovljava ukupan ekonomski učinak jedne zemlje.
in this context, one needs to underline the importance of good institutions and proper structures for public and corporate governance, which condition the overall performance of the economy.

tako pise u ustavu i ohridskom sporazumu i to su potpisale političke stranke i predstavnici međunarodne zajednice. se times: da li su nedavni potezi opozicionih stranka -- mislim na odluku da se bojkotuje parlament i ideju o podeli po etničkim linijama -- uticali na sprovođenje ohridskog sporazuma i na političku stabilnost u makedoniji? popovski: od trenutka kada su te ideje promovisane, javnost ih je osudila i zbog toga im ne treba pridavati nikakvu vaznost.
that's how it is written in the constitution and in the ohrid agreement, and how it has been signed by political parties and representatives from the international community. se times: have recent moves by opposition parties -- specifically, the decision to boycott parliament and the idea of separation on ethnic lines -- had any impact on implementation of the ohrid agreement and on political stability in macedonia? popovski: since the moment these ideas were promoted, the public condemned them and that's why they don't deserve any attention.