Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
za znak pravednog suda bojeg da se udostojite carstva bojeg, za koje i stradate.
tio estas evidenta signo de la justa jugxo de dio; por ke vi montrigxu indaj je la regno de dio, por kiu vi ankaux suferas;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jer se vama darova, hrista radi, ne samo da ga verujete nego i da stradate za nj,
cxar estas al vi permesite pro kristo, ne sole kredi al li, sed ankaux suferi pro li;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jer je bolje, ako hoæe volja boija, da stradate dobro èineæi, negoli zlo èineæi.
cxar pli bone estus, se tiel volus dio, suferi pro bonfarado, ol pro malbonfarado.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nego ako i stradate pravde radi, blaeni ste. ali straha njihovog ne bojte se, niti se plaite;
sed se vi ecx suferus pro justeco, felicxegaj vi estus; kaj ilian timon ne timu, nek maltrankviligxu;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nego se radujte to stradate s hristom, da biste, i kad se javi slava njegova, imali radost i veselje.
sed laux tio, ke vi partoprenas en la suferoj de kristo, gxoju; por ke ankaux en la elmontro de lia gloro vi gxoju ravege.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: