Sie suchten nach: bescarinskog (Serbisch - Rumänisch)

ek ukinula zabranu bescarinskog uvoza srpskog šećera
ce ridică interdicţia asupra importurilor scutite de taxe pentru zahărul sârbesc

sporazumi bi, kaže ona, bili prekretnica na putu ka uspostavljanju bescarinskog režima između zemalja u regionu i eu.
acordurile, a afirmat el, vor marca o etapă importantă pe calea către instituirea regimului duty-free între ţările din regiune şi ue.

u ostalim poslovnim vestima: evropski parlament izglasao proširenje bescarinskog statusa za gotovo sve proizvode iz zemalja zapadnog balkana na tržišta eu.
tot în ştirile economice: parlamentul european a aprobat prelungirea eliminării taxelor vamale pentru aproape toate produsele din ţările din balcanii de vest pe pieţele ue.

evropska komisija (ek) odlučila je da od 7. avgusta ukine zabranu bescarinskog uvoza šećera iz srbije i crne gore.
comisia europeană (ce) a decis să ridice interdicţia asupra importurilor scutite de taxe pentru zahărul din serbia-muntenegru începând din 7 august.

drugi cilj je "da se dodatno omogući carinskoj teritoriji kosova da koristi pogodnosti sadašnjeg bescarinskog i količinski neograničenog tretmana za skoro sve izvozne proizvode", osim onih koji potpadaju pod kvote.
al doilea obiectiv este de a „permite în continuare vămilor teritoriale din kosovo să beneficieze de regimul actual fără taxe, fără limită de cantitate, pentru aproape toate produsele exportate”, cu excepţia acelora care sunt supuse limitelor de cantitate.

ek ukinula zabranu bescarinskog uvoza srpskog sećera 03/08/2004 primetivsi da je doslo do napretka u reformi carinske sluzbe, ek je odlučila da obnovi preferencijalne tarife za uvoz sećera iz srbije i crne gore.
ce ridică interdicţia asupra importurilor scutite de taxe pentru zahărul sârbesc 03/08/2004 remarcând progrese în reforma vamală, ce a decis să restabilească tarifele preferenţiale la importurile de zahăr din serbia- muntenegru.

"cilj ovog predloga je da se osigura da ekonomije zapadnog balkana nastave da koriste povlastice neograničenog bescarinskog pristupa tržištu eu za skoro sve proizvode poreklom iz tih zemalja i sa tih teritorija", navela je komisija u saopštenju. "zajedno sa bilateralnim sporazumima, te trgovinske povlastice pomažu ekonomsku integraciju sa eu i samim tim podstiču političku stabilnosti i ekonomski napredak u celom regionu."
„scopul acestei propuneri este acela de a ne asigura că economiile vest-balcanice vor continua să beneficieze de acces nelimitat fără taxe la piaţa ue pentru aproape toate produsele originând din aceste ţări şi teritorii”, a afirmat comisia într-o declaraţie. „alături de acordurile bilaterale în vigoare, aceste preferinţe comerciale sprijină integrarea economică în ue şi astfel facilitează stabilitatea politică şi progresul economic în întreaga regiune”.