Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zapeèaæava ruku svakom èoveku, da pozna sve poslenike svoje.
pecetluieşte mîna tuturor oamenilor, pentruca toţi să se recunoască de făpturi ale lui.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ako li ne moe, a on poalje poslenike dok je ovaj jo daleko i moli da se pomire.
altfel, pe cînd celalt împărat este încă departe, îi trimete o solie să ceară pace.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i poslah poslenike iz pustinje kedamota k sionu, caru esevonskom s mirnim reèima govoreæi:
din pustia chedemot, am trimes soli la sihon, împăratul hesbonului, cu vorbe de pace. am trimes să -i spună:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a kad bi u veèe, reèe gospodar od vinograda k pristavu svom: dozovi poslenike i podaj im platu poèevi od poslednjih do prvih.
seara, stăpînul viei a zis ispravnicului său: ,cheamă pe lucrători, şi dă-le plata, începînd de la cei de pe urmă, pînă la cei dintîi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a reèe im: etva je dakle velika, a poslenika malo; nego se molite gospodaru od etve da izvede poslenike na etvu svoju.
Şi le -a zis: ,,mare este secerişul, dar puţini sînt lucrătorii! rugaţi dar pe domnul secerişului să scoată lucrători la secerişul său.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: