Sie suchten nach: blagosloviti (Serbisch - Schwedisch)

hranu æu njegovu blagosloviti, nište njegove nasitiæu hleba.
dess förråd skall jag rikligen välsigna, åt dess fattiga skall jag giva bröd till fyllest.

i neka prizivaju ime moje na sinove izrailjeve, i ja æu ih blagosloviti.
så skola de lägga mitt namn på israels barn, och jag skall då välsigna dem.

gospod æe dati silu narodu svom, gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.
herren skall giva makt åt sitt folk, herren skall välsigna sitt folk med frid.

i služite gospodu bogu svom, i on æe blagosloviti hleb tvoj i vodu tvoju; i ukloniæu bolest izmedju vas.
men herren, eder gud, skolen i tjäna, så skall han för dig välsigna både mat och dryck; sjukdom skall jag då ock avvända från dig.

a pismo videvši unapred da bog verom neznabošce pravda, napred objavi avraamu: u tebi æe se blagosloviti svi neznabošci.
och eftersom skriften förutsåg att det var av tro som hedningarna skulle bliva rättfärdiggjorda av gud, så gav den i förväg åt abraham detta glada budskap: »i dig skola alla folk varda välsignade.»

ima li jošte semena u žitnici? ni vinova loza ni smokva ni šipak ni maslina još ne rodi; od ovog æu dana blagosloviti.
given alltså akt på huru det hittills har varit, före denna dag; ja, given akt på huru det har varit före tjugufjärde dagen i nionde månaden, denna dag då grunden har blivit lagd till herrens tempel.

i ja æu je blagosloviti, i daæu ti sina od nje; blagosloviæu je, i biæe mati mnogim narodima, i carevi narodima izaæi æe od nje.
och jag skall välsigna henne och skall också med henne giva dig en son; ja, jag skall välsigna henne, och folkslag skola komma av henne, konungar över folk skola härstamma från henne.»

jer æe ih blagosloviti gospod nad vojskama govoreæi: da je blagosloven moj narod misirski i asirski, delo ruku mojih, i nasledstvo moje, izrailj.
och herren sebaot skall välsigna dem och säga: välsignad vare du egypten, mitt folk, och du assyrien, mina händer verk, och du israel, min arvedel!

od silnog boga oca tvog, koji æe ti pomagati, i od svemoguæeg, koji æe te blagosloviti blagoslovima ozgo s neba, blagoslovima ozdo iz bezdana, blagoslovima od dojaka i od materice.
genom din faders gud -- han skall hjälpa dig. genom den allsmäktige -- han skall välsigna dig med välsignelser från himmelen därovan, välsignelser från djupet som utbreder sig därnere, välsignelser från bröst och sköte.