Sie suchten nach: milosti (Serbisch - Spanisch)

primi izrailja, slugu svog, da se opomene milosti.
ayudó a israel su siervo, para acordarse de la misericordia

ustani, pomoæi naša, i izbavi nas radi milosti svoje.
levántate, socórrenos y redímenos por tu misericordia

a onome koji radi ne broji se plata po milosti nego po dugu.
al que obra, no se le considera el salario como gracia, sino como obligación

ko je mudar, neka zapamti ovo, i neka poznaju milosti gospodnje.
quien sea sabio y guarde estas cosas entenderá los hechos misericordiosos de jehovah

duša bezbožnikova želi zlo, ni prijatelj njegov ne nalazi milosti u njega.
el alma del impío desea el mal; su prójimo no halla gracia ante sus ojos

jer si ti krasota sile njihove, i po milosti tvojoj uzvišuje se rog naš.
porque tú eres la gloria de su poder, y por tu buena voluntad exaltarás nuestro poderío

ali milosti svoje neæu uzeti od njega, niti æu prevrnuti istinom svojom;
pero no retiraré de él mi misericordia, ni falsearé mi fidelidad

blagosloven bog i otac gospoda našeg isusa hrista, otac milosti i bog svake utehe,
bendito sea el dios y padre de nuestro señor jesucristo, padre de misericordias y dios de toda consolación

ali bog, koji je bogat u milosti, za premnogu ljubav svoju, koju ima k nama,
pero dios, quien es rico en misericordia, a causa de su gran amor con que nos amó

milosti æu gospodnje pevati uvek, od kolena na koleno javljaæu istinu tvoju ustima svojim.
(masquil de eitán el ezraíta) perpetuamente cantaré las misericordias de jehovah; con mi boca daré a conocer tu fidelidad de generación en generación

i po milosti svojoj istrebi neprijatelje moje, i pogubi sve koji muèe dušu moju, jer sam tvoj sluga.
por tu misericordia silencia a mis enemigos; destruye a todos los adversarios de mi alma, porque yo soy tu siervo

a ja po velikoj milosti tvojoj ulazim u dom tvoj, i klanjam se u svetoj crkvi tvojoj sa strahom tvojim.
pero yo, por la abundancia de tu gracia, entraré en tu casa y en tu temor me postraré hacia tu santo templo

gospode bože, nemoj odvratiti lice svoje od pomazanika svog; opominji se milosti obeæane davidu sluzi tvom.
oh jehovah dios, no rechaces a tu ungido. acuérdate de tu misericordia para con tu siervo david.

blagosloven bog i otac gospoda našeg isusa hrista, koji nas po velikoj milosti svojoj prerodi za živu nadu vaskrsenjem isusa hrista iz mrtvih,
bendito sea el dios y padre de nuestro señor jesucristo, quien según su grande misericordia nos ha hecho nacer de nuevo para una esperanza viva por medio de la resurrección de jesucristo de entre los muertos

oci naši u misiru ne razumeše èudesa tvojih, ne opominjaše se velikih milosti tvojih, i vikaše kraj mora, kraj crvenog mora.
nuestros padres en egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de tus innumerables hechos de misericordia, sino que se rebelaron junto al mar, el mar rojo

ja æu mu biti otac, i on æe mi biti sin; a milosti svoje neæu ukloniti od njega kao što sam uklonio od onog koji beše pre tebe.
yo seré para él, padre; y él será para mí, hijo. y no quitaré de él mi misericordia, como la quité de aquel que te antecedió

a ostala dela jezekijina i milosti njegove, eto, to je zapisano u utvari proroka isaije, sina amosovog i u knjizi o carevima judinim i izrailjevim.
los demás hechos de ezequías y sus obras piadosas, he aquí que están escritos en la visión del profeta isaías hijo de amoz y en el libro de los reyes de judá y de israel

a levitima zapovedih da se oèiste i da dodju i èuvaju vrata da bude svet dan subotni. i za ovo pomeni me, bože moj, i oprosti mi po velikoj milosti svojoj.
luego mandé a los levitas que se purificasen y fuesen a guardar las puertas, para santificar el día de sábado. también por esto acuérdate de mí, oh dios mío, y perdóname según la grandeza de tu misericordia

a koja je premudrost odozgo ona je najpre èista, a potom mirna, krotka, pokorna, puna milosti i dobrih plodova, bez hatera, i nelicemerna.
en cambio, la sabiduría que procede de lo alto es primeramente pura; luego es pacífica, tolerante, complaciente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial y no hipócrita

a ja se molim tebi, gospode; vreme je da se smiluješ, bože; po velikoj milosti svojoj usliši me, jer je istinito spasenje tvoje.
sin embargo, oh jehovah, yo dirigía a ti mi oración en el tiempo de tu buena voluntad. oh dios, respóndeme por tu gran bondad, por la verdad de tu salvación