Sie suchten nach: ti si sladak (Serbisch - Spanisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Serbian

Spanish

Info

Serbian

ti si sladak

Spanish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Spanisch

Info

Serbisch

ti si kurva

Spanisch

eres una puta

Letzte Aktualisierung: 2018-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Serbisch

a ti si, gospode, visok uvek.

Spanisch

pero tú, oh jehovah, para siempre eres el altísimo

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Serbisch

ti si svetao; divniji od gora hajduèkih.

Spanisch

¡esplendoroso eres tú, majestuoso más que las montañas eternas

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Serbisch

Èudo sam mnogima, a ti si utoèište moje jako.

Spanisch

para muchos he sido objeto de asombro, pero tú eres mi fuerte refugio

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Serbisch

ne budi mi strah, ti si utoèište moje u zlu.

Spanisch

no me causes terror; tú eres mi refugio en el día del mal

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Serbisch

presto tvoj stoji od iskona; od veka ti si.

Spanisch

firme es tu trono desde la antigüedad; tú eres desde la eternidad

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Serbisch

gospode! ti si nam utoèište od kolenja do kolenja.

Spanisch

(oración de moisés, hombre de dios) señor, tú has sido nuestro refugio de generación en generación

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Serbisch

somayeh, ti si jedina koju ova kazna nije ponizila.”

Spanisch

somayeh, tu fuiste la única que no ha sido humillada como resultado de esta sentencia"

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

bože, care moj, ti si onaj isti, pošlji pomoæ jakovu!

Spanisch

tú, oh dios, eres mi rey; manda liberación a jacob

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Serbisch

deo moj ti si, gospode; naumio sam èuvati reèi tvoje.

Spanisch

tú eres mi porción, oh jehovah; me he propuesto guardar tus palabras

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Serbisch

gospode! nama æeš dati mir, jer sva dela naša ti si nam uèinio.

Spanisch

oh jehovah, tú estableces paz para nosotros, porque también realizas por nosotros todas nuestras obras

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Serbisch

da izadjem na nebo, ti si onde. da sidjem u pakao, onde si.

Spanisch

si subo a los cielos, allí estás tú; si en el seol hago mi cama, allí tú estás

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Serbisch

a ja se, gospode, u tebe uzdam i velim: ti si bog moj.

Spanisch

pero yo he confiado en ti, oh jehovah. he dicho: "tú eres mi dios

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

bože! ti si me uèio od mladosti, i do danas kazujem èudesa tvoja.

Spanisch

oh dios, tú me has enseñado desde mi juventud; hasta ahora he manifestado tus maravillas

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Serbisch

a on mu reèe: sine! ti si svagda sa mnom, i sve je moje tvoje.

Spanisch

entonces su padre le dijo: "hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

a koji behu u ladji pristupiše i pokloniše mu se govoreæi: vaistinu ti si sin božji.

Spanisch

entonces los que estaban en la barca le adoraron diciendo: --¡verdaderamente eres hijo de dios

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Serbisch

ali ti si, gospode, štit koji me zaklanja, slava moja; ti podižeš glavu moju.

Spanisch

pero tú, oh jehovah, eres escudo alrededor de mí; eres mi gloria y el que levanta mi cabeza

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Serbisch

a oni ga ukoriše, i rekoše mu: ti si uèenik njegov, a mi smo uèenici mojsijevi.

Spanisch

entonces le ultrajaron y dijeron: --¡tú eres discípulo de él! ¡pero nosotros somos discípulos de moisés

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Serbisch

kuČkin sine, ti si kuČkin sin, prestani sluŽiti svojim $$ gospodarima, uskoro ĆeŠ visiti kao izdajnik

Spanisch

hijo de perra, se que eres un hijo de perra, deja de servir a tus amos $$ bastardo, deberías de ser colgado, los tradidores como tu pronto serán colgados.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Serbisch

a meni, gospode, gospode, uèini šta prilièi imenu tvom. ti si dobar, milošæu svojom izbavi me.

Spanisch

pero tú, oh jehovah el señor, favoréceme, por amor de tu nombre; líbrame, porque buena es tu misericordia

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
7,790,497,474 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK