Sie suchten nach: dovolenky (Slowakisch - Deutsch)

dovolenky
urlaub

dovolenky,
der urlaub,

b) dovolenky,
b) der urlaub,

miesto dovolenky
urlaubsort

• rodičovské dovolenky,
• schwangerschaft und entbindung

dovolenky s programom
pauschalreisen

platené dovolenky -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -
bezahlter urlaub -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -

(4) platenej dovolenky;
4. den bezahlten urlaub;

predĺženie rodičovskej dovolenky
verlängerung des elternurlaubs*

počet dní dovolenky ročne
jährliche urlaubstage

-počet požadovaných dní dovolenky,
-zahl der beantragten urlaubstage,

chodievali sme spolu na dovolenky.
manchmal sind wir gemeinsam in urlaub gegangen.

• každé obdobie rodičovskej dovolenky.
auch eine monatliche beitragszahlung ist möglich.

minimálneho času platenej ročnej dovolenky,
den bezahlten mindestjahresurlaub,

štyri týždne platenej dovolenky do roka;
einen bezahlten mindestjahresurlaub von vier wochen;

-adresa počas dovolenky (voliteľné) a
-urlaubsadresse (fakultativ),

poskytovanie a kontrola dovolenky prináleží administratíve gsr.
die verwaltung und kontrolle der urlaubstage obliegt der verwaltung des gsr.

situácia týkajúca sa nevyčerpaných dní riadnej dovolenky -
Überblick über die Übertragung von jahresurlaub -

riadenie a kontrola dovolenky prináleží správe agentúry.
die verbuchung und kontrolle der urlaubstage obliegt der verwaltung der agentur.

platené dovolenky nepreplatené pred odkúpením podniku -[…] (*) -
vor Übernahme bestehende urlaubsansprüche -[…] (*) -