Sie suchten nach: najpraktickejšie (Slowakisch - Englisch)

viem však, že odo mňa chcete čo najpraktickejšie vyjadrenie.
however, i know that you want me to be as practical as possible.

na účely tohto dokumentu sa na tomto mieste zameriame na najčastejšie a najpraktickejšie problémy.
for the purpose of this memo, we are focusing here on the most common and most practical problems.

tieto postupy by mali byť čo najjednoduchšie a najpraktickejšie bez toho, aby ohrozovali dôveryhodnosť a konzistentnosť systému.
those procedures should be as simple and as practical as possible, without compromising the credibility and consistency of the system.

za okolností uvedených v pododsekoch d), e) a f), najpraktickejšie je použitie techniky preskúmania predpokladov.
in the circumstances outlined in subparagraphs (d), (e) and (f), the fullest practicable use shall be made of the technique of background investigation.

cieľom súťaže svet, ktorý mám rád je poskytnúť týmto projektom priestor, aby sa zviditeľnili, a oceniť tie najtvorivejšie, najpraktickejšie a najúčinnejšie z nich.
the world you like challenge aims at providing a platform to showcase these projects and to honour the most creative, practical and effective ones.

preto je nutné ustanoviť čo najjednoduchšie a najpraktickejšie postupy overovania a prijímania licencií flegt, avšak bez toho, aby došlo k ohrozeniu vierohodnosti systému.
it is therefore necessary to provide for procedures for the verification and acceptance of the flegt licence which are as simple and practical as possible, without however compromising the credibility of the system.

metodológia uvedená v smernici 2000/60/es umožňuje ako najpraktickejšie riešenie používať zjednodušený postup hodnotenia rizika, ktoré sa zakladá na vedeckých princípoch zohľadňujúcich najmä:
the methodology set out in directive 2000/60/ec enables, as a most practical option, the application of a simplified risk-based assessment procedure based on scientific principles taking particular account of:

zodpovednosťou držiteľa pozície je zabezpečiť, aby jeho pozícia vo swape na úverové zlyhanie na štátne dlhové nástroje zostala úmerná vždy a aby trvanie pozície vo swape na úverové zlyhanie na štátne dlhové nástroje bolo čo možno najpraktickejšie zosúladené vzhľadom na prevládajúce trhové zvyklosti a likviditu s trvaním zabezpečovaných expozícií alebo obdobím, počas ktorého osoba plánuje držať expozíciu.
it is the responsibility of the position holder to ensure that its sovereign credit default swap position remains proportionate at all times and that the duration of the sovereign credit default swap position is aligned as closely as practicable given prevailing market conventions and liquidity with the duration of the exposures being hedged or the period during which the person intends to hold the exposure.

ako dôvod vlastníctva obidvoch typov účtov sa často uvádza „možnosť vybrať si z času na čas najpraktickejšie/najjednoduchšie alebo najvýhodnejšie/najekonomickejšie [prostriedky]“.
the reason most frequently given for having both types of accounts was the ‘possibility to choose from time to time the most practical/easy and or the most advantageous/economic [means]’.