Sie suchten nach: pri prehrávaní sa vyskytol problém (Slowakisch - Englisch)

na tlačiarni '% 1' sa vyskytol problém.
there is a problem on printer ` %1 '.

pre protokol% 1 sa vyskytol neznámy problém s nástrojom.
unknown problem with engine for protocol %1.

ak sa vyskytol problém v čase odoberania buniek na výrobu lieku
if there was a problem at the time the cells were taken for making the medicine

počas liečby tekturnou sa vyskytol angioedém.
angioedema has occurred during treatment with tekturna.

pulseaudio - meranie hlasitosti (pri prehrávaní)
pulseaudio volume meter (playback)

zriedka sa vyskytol pomalý tep srdca a zmätenosť.
rarely, slow heart beat and confusion occurred.

v oboch skupinách sa vyskytol jeden prípad smrti.
one death occurred in each group.

spomínam si, že analogický problém sa vyskytol vo veci amid.
i recall that an analogous problem arose in amid.

počas liečby crixivanom sa vyskytol závrat a nejasné videnie.
dizziness and blurred vision have been reported during treatment with crixivan.

počas klinických štúdií sa vyskytol jeden prípad predávkovania azacitidínom.
one case of overdose with azacitidine was reported during clinical trials.

u troch ďalších osôb sa vyskytol edém nôh, z toho vo dvoch prípadoch
three other subjects experienced oedema of the feet, with paraesthesia in two cases.

máte ťažkosti so sluchom, keďže budete potrebovať počuť pípanie zariadenia, aby ste vedeli, či správne funguje alebo sa vyskytol problém
you have any difficulty hearing as you will need to be able to hear the device’s ‘beep(s)’ to know if it is working properly or if there is a problem

asymptomatický predĺžený pr interval sa vyskytol častejšie u pediatrických pacientov ako u dospelých.
asymptomatic pr interval prolongation was more frequent in paediatric patients than adults.

u králikov sa vyskytol jeden potrat pri dávke 32 mg/kg/deň.
one abortion occurred in rabbits at 32 mg/kg/day.

pokles na dolnú hranicu normy sa vyskytol u 15 pacientov v niektorom období štúdie.
a decrease to the lower limit of normal occurred in 15 patients at some point in the study.

u 27% pacientov sa vyskytol nežiaduci účinok, ktorý investigátori pripísali skúšanému lieku.
twenty seven percent (27%) of the patients experienced an adverse event attributed by the investigators as being related to the study drug.

výnimkou bol nádor predkožkovej žľazy, ktorý sa vyskytol pri dávke 110 mg/kg u myší.
the exception was the preputial gland tumour which occurred at a dose of 110 mg/kg in mice.

keďže tento škodca sa vyskytol v niekoľkých členských štátoch a v spoločenstve existujú ním napadnuté oblasti;
whereas this pest has occurred in several member states and there are contaminated areas within the community;

najčastejšie hlásený nežiaduci účinok, ktorý sa vyskytol u ≥ 10 % pacientov bola bolesť hlavy.
the most commonly reported adverse drug reaction occurring in  10% of patients is headache.

(nl) pán swoboda, chcem povedať, že zákaz politickej strany sa vyskytol aj v európe.
(nl) i should like to say to mr swoboda that a political party has in fact already been banned in europe.