Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
následne sa vzorka vyšetrí trichinoskopom alebo stereomikroskopom pri 15 až 20 násobnom zväčšení.
subsequently, the sample is examined by trichinoscope or stereo-microscope at a 15 to 20 times magnification.
ak sa použijú misky na počítanie lariev, uvedených 45 ml sa rozdelí do dvoch takýchto misiek, a vyšetrí sa pod trichinoskopom.
where larval counting basins are employed, the 45 ml shall be distributed between two larval counting basins and examined under the trichinoscope.
vrecko sa premyje s 5 až 10 ml vody, ktorá s potom pridá do misky na počítanie lariev na vyšetrenie trichinoskopom alebo do petriho misky na vyšetrenie stereomikroskopom.
the bag is washed out with 5 to 10 ml of water which is then added to the larval counting basin for examination by trichinoscope or to the petri dish for examination by stereo-microscope.
vrecko sa vymyje s použitím 5 až 10 ml vody, ktorá sa potom pridá do misky na stanovenie počtu lariev na vyšetrenie trichinoskopom alebo do petriho misky na vyšetrenie stereomikroskopom.
the bag is washed out with 5 to 10 ml of water, which is then added to the larval counting basin for examination by trichinoscope or to the petri dish for examination by stereo-microscope.
"b) uzamykateľnú miestnosť primerane vybavenú na vyšetrovanie vzoriek, ktorá sa dá zatieniť pri vykonávaní vyšetrovania trichinoskopom;"
'(b) an adequately equipped lockable examination room which can be darkened when examination is performed by trichinoscope;'