Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ako sa môžu univerzity zmeniť
enabling universities to change
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mena a hodnota
currency and value
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
mena a hodnota
currency and value
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vymeniť zdroj a cieľ
swap source with destination
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
parametre databázy zdroj a cieľ sa nezhodujú.
database parameters of source and destination do not match.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pretože trhy a trhové podmienky sa môžu zmeniť, odhadnutá hodnota môže byť nesprávna alebo nevhodná v inom čase.
because markets and market conditions may change, the estimated value may be incorrect or inappropriate at another time.
prílohy i a ii k tomuto nariadeniu sa môžu zmeniť a doplniť použitím postupu stanoveného v článku 15."
annexes i and ii to this regulation may be amended using the procedure specified in article 15."
politiky týkajúce sa príslušných činností sa môžu zmeniť len na mimoriadnom alebo riadnom zhromaždení akcionárov.
policies over the relevant activities can be changed only at special or scheduled shareholders’ meetings.
prvé príznaky, ktoré vás upozornia na hypoglykémiu (“ varovné symptómy ”) sa môžu zmeniť, u
the first symptoms which alert you to hypoglycaemia (“warning symptoms”) may change, be weaker or may be missing altogether if: al