Je was op zoek naar: zdroj a hodnota sa môžu zmeniť (Slovaaks - Engels)

ako sa môžu univerzity zmeniť
enabling universities to change

mena a hodnota
currency and value

mena a hodnota
currency and value

vymeniť zdroj a cieľ
swap source with destination

parametre databázy zdroj a cieľ sa nezhodujú.
database parameters of source and destination do not match.

poČet a hodnota zvierat
number and value of animals

prílohy sa môžu zmeniť a doplniť tak, aby:
annexes may be amended in order to:

zdroj a pôvod odpadu;
source and origin of the waste

zdroj a zÁchyt sklenÍkovÝch plynov
greenhouse gas source and sink

tiazidy môžu zmeniť glukózovú toleranciu.
thiazides may alter glucose tolerance.

dohody o grante sa môžu zmeniť alebo doplniť iba písomne.
grant agreements may be amended only in writing.

investície sú často veľmi dlhodobé a politické okolnosti v hostiteľskom štáte sa môžu zmeniť.
investments are often very long term and political circumstances in host states can change.

svetelný zdroj a svietidlo nie sú kompatibilné.
light source and lamp not compatible

palubný napájací zdroj a riadiace systémy
onboard power supply and control systems

nároky na inzulín sa môžu zmeniť počas choroby alebo pri emočných poruchách.
insulin requirements may be altered during illness or emotional disturbances.

pretože trhy a trhové podmienky sa môžu zmeniť, odhadnutá hodnota môže byť nesprávna alebo nevhodná v inom čase.
because markets and market conditions may change, the estimated value may be incorrect or inappropriate at another time.

prílohy i a ii k tomuto nariadeniu sa môžu zmeniť a doplniť použitím postupu stanoveného v článku 15."
annexes i and ii to this regulation may be amended using the procedure specified in article 15."

ustanovenia zaručujúce vlastnosti, zdroj a pôvod výrobkov;
the provisions guaranteeing the nature, provenance and origin of the product;

politiky týkajúce sa príslušných činností sa môžu zmeniť len na mimoriadnom alebo riadnom zhromaždení akcionárov.
policies over the relevant activities can be changed only at special or scheduled shareholders’ meetings.

prvé príznaky, ktoré vás upozornia na hypoglykémiu (“ varovné symptómy ”) sa môžu zmeniť, u
the first symptoms which alert you to hypoglycaemia (“warning symptoms”) may change, be weaker or may be missing altogether if: al