Sie suchten nach: bojovať (Slowakisch - Griechisch)

bojovať
μάχομαι

-právny záväzok bojovať proti terorizmu;
Στόχος της προτεινόμενης τροποποίησης

„európska centrálna banka nemôže bojovať sináciou sama.
«Η ΕΚΤ δεν piορεί αpiό όνη τη να καταpiολεήσει εpiιτυχώ τον piληθωρισό.

musíme zoširoka bojovať protirasistickým a xenofóbnym stereotypom v spoločnosti.
Πρέpiει να καταpiολεµήσουµε τα ρατσιστικά και ξενοφοβικά στερεότυpiα στην κοινωνίαγενικότερα.

tieto biele krvinky obvykle pomáhajú telu bojovať proti infekciám.
Αυτά τα λευκά αιµοσφαίρια βοηθούν συνήθως τον οργανισµό να καταπολεµά τις λοιµώξεις.

bojovať proti financovaniu teroristickýchaktivít azabrániť teroristom prístup k finančnému systému
Έλεγς της ταυττητας των piρσώpiων,άδειεςδήγησης,εντpiισµς τυ τpiυ διαµνής καικατικίας,κ.λpi.

projekt 3 posilnenie schopností štátov odhaľovať a bojovať proti nedovolenému obchodovaniu
Πρόγραμμα 3: Ενίσχυση της ικανότητας των κρατών να ανιχνεύουν και να αντιμετωπίζουν την παράνομη διακίνηση

6 bojovať proti korupcii, nezákonnej migrácii, organizovanému zločinu aterorizmu;
6 ε)

„— bojovať a prispieť k ukončeniu destabilizačného akumulovania a rozširovania ručných zbraní,
«— η καταπολέμηση και η συμβολή στον τερματισμό της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών όπλων,

sky tvrdí, že na technológiu nds prešla s cieľom bojovať proti pirátstvu.
Η sky italia υποστηρίζει ότι πέρασε στην τεχνολογία nds με σκοπό να αντιμετωπίσει την πειρατεία.

režim článku 39 ca mal taktiež údajne za cieľ bojovať proti daňovému úniku.
Το καθεστώς του άρθρου 39 ca του cgi αποσκοπεί επίσης στην καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.

5. zlepšiť zdravie matiek6. bojovať proti aids/hiv, malárii a ostatným chorobám
(6) η καταπολέμηση του ιού vih/έιτζ, της ελονοσίας και άλλων ασθενειών

vytvorený kontrolný systém neumožňuje účinne bojovať proti nesprávnym zvyklostiam všetkých dotknutých účastníkov v odvetví ľanu.
Το σύστημα ελέγχου που είχε τεθεί σε εφαρμογή δεν επέτρεψε την αποτελεσματική καταπολέμηση των παρατυπιών που διαπράχθηκαν από όλους τους εμπλεκομένους στον τομέα του λίνου.

naďalej odhodlane predchádzať a bojovať s korupciou na všetkých úrovniach a poskytnúť viac prostriedkov na predchádzanie korupcii a jej potlačenie.
Αποφασιστική διασφάλιση της συνεχούς πρόληψης και καταπολέμησης της διαφθοράς σε όλα τα επίπεδα και παροχή αυξημένου αριθμού μέσων για την πρόληψη και την εξάλειψη της διαφθοράς.

táto podmienka nesúvisí ostatne s cieľom, ktorý sleduje francúzsko, bojovať proti daňovému úniku.
Ο όρος αυτός δεν έχει εξάλλου καμία σχέση με το στόχο που επιδιώκει η Γαλλία για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.

zvýšiť administratívne kapacity s cieľom implementovať daňové právne predpisy a bojovať proti daňovým únikom.
Αύξηση της διοικητικής ικανότητας για την εφαρμογή της φορολογικής νομοθεσίας και την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.

nemôžeme bojovať proti strate biodiverzity bez boja proti zmene klímy, ale rovnako nemožno bojovať proti zmene klímy bez ohľadu na biodiverzitu a ekosystémy.
Ωστόσο, η piροστασία τη φύση αpiό όνη τη δεν εpiαρκεί.

zvýšiť administratívne kapacity na implementáciu colných právnych predpisov a bojovať proti korupcii, cezhraničnej trestnej činnosti a daňovým únikom.
Αύξηση της διοικητικής ικανότητας όσον αφορά την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας και την καταπολέμηση της διαφθοράς, του διασυνοριακού εγκλήματος και της φοροδιαφυγής.