Sie suchten nach: individuálnych (Slowakisch - Griechisch)

výpočet individuálnych limitov
Κοινοποιήσεις

dôverný ráz individuálnych údajov
Απόρρητο των ατομικών στοιχείων

diagram individuálnych fáz procesov;
Μεμονωμένο διάγραμμα διαδικασίας-σταδίου,

oddelenie individuálnych nárokov a miezd
Μονάδα Ατομικών Δικαιωμάτων και Μισθοδοσίας

vzájomná pomoc v prípade individuálnych odchýlok
[19] ΕΕ l 18, 21.1.1997, σ. 1.

závisí to od individuálnych zvykov v spoločnosti.
Ενηερώστε ότι έχετε φθάσει.

ukončenie hlasového hovoru v individuálnych mobilných sieťach.
Τερματισμός φωνητικών κλήσεων μεμονωμένα κινητά δίκτυα.

Článok 37 vzájomná pomoc v prípade individuálnych odchýlok
4.1. Επιπτώσεις στους ανθρώπινους πόρους

-spravovanie individuálnych portfólií investícií v investičných nástrojoch,
-εκτέλεση εντολών των πελατών για χρηματοπιστωτικά μέσα,

ktoré orgány sú zodpovedné za vydávanie individuálnych povolení?
Ποιες αρχές είναι αρμόδιες για τη χορήγηση ατομικών αδειών;

Článok 161. zápisy do individuálnych záznamov alebo účtovníctva:
-η ημερομηνία της χρησιμοποίησης ή της εξόδου,

Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov (paymaster)
Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (ΡΜΟ)

registrácia individuálnych právnych záväzkov(Článok 77 rozpočtového nariadenia)
Εγγραφή των ατομικών νομικών δεσμεύσεων(Άρθρο 77 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)

na úrovni individuálnych predvstupových nástrojov možno spoluprácu zhrnúť takto:
Όσον αφορά τα επιμέρους προενταξιακά μέσα, η συνεργασία μπορεί να συνοψιστεί ως εξής:

váš lekár určil presné dávkovanie introna podľa vašich individuálnych potrieb.
o γιατρός σας έχει καθορίσει την ακριβή δοσολογία για χορήγηση του introna σύμφωνα με τις ατομικές σας ανάγκες.

na základe individuálnych údajov dodaných členskými štátmi Štatistický úrad európskych spoločenstiev zostaví
Με βάση τα ατομικά στοιχεία που παρέχονται από κράτη μέλη, η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καταρτίζει:

ak áno, stručne opíšte fungovanie systému zriadeného na udeľovanie individuálnych povolení:
Εάν ναι, περιγράψτε εν συντομία τη λειτουργία του συστήματος χορήγησης ατομικών αδειών:

rozdelenie ÚČastnÍkov 6. rp podĽa zapojenia do projektov (poČet individuÁlnych ÚČastÍ)
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΝ ΣΤΟ 6ο ΠΠ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΤΝ ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΝ ΣΤΑ ΕΡΓΑ

veľké príhody krvácania podľa liečby v individuálnych re- model a re- novate štúdiach
Μείζονα αιµορραγικά επεισόδια από αγωγή µεµονωµένα στις µελέτες re- model και re- novate

takýto prístup umožní spravodlivé posúdenie rozličných znakov “podobnosti“ v individuálnych prípadoch.
Αυτό θα ε p i ι τ ρ έ ψ ε ι δίκαιη εκ τ ί η σ η σε κάθε p i ε ρ ί p i τ ω σ η των διαφορετικών στοιχείων στα ο p i ο ί α συνίσταται η ο οι ό τη τα .