Sie suchten nach: prispôsobovanie (Slowakisch - Griechisch)

prispôsobovanie sa prílohám
Προσαρμογή των παραρτημάτων

prispôsobovanie poľnohospodárskych štruktúr
στήριξη της γεωργικής αναδιάρθρωσης

preskúmanie a prispôsobovanie rámca
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, …

prispôsobovanie sa technickému pokroku;
παρακολούθηση της εξέλιξης της τεχνικής

inteligentné prispôsobovanie rýchlosti (ipr)
Πλευρικοί ανακλαστήρε piοδηλάτων

e) prispôsobovanie sa technickému pokroku;
παρακολούθηση της εξέλιξης της τεχνικήςστ)

postup pre prispôsobovanie sa technickému pokroku
Διαδικασία προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο

-rozvoj a prispôsobovanie právnych predpisov;
-ανάπτυξη ή προσαρμογή νομοθεσίας ·

spoločná organizácia trhu: prispôsobovanie sa vývoju
Κοινή οργάνωση αγορά: piροσαρογή στι εξελίξει

prispôsobovanie vonkajších častí lodí a plavidiel a plávajúcich stavieb
Υπηρεσίες εξοπλισμού πλοίων και πλωτών εξεδρών καικατασκευών

Čisto technické prispôsobovanie sa prílohám nevyhnutne závisí od:
Οι καθαρά τεχνικές προσαρμογές των παραρτημάτων οι οποίες καθίστανται αναγκαίες λόγω:

podpory investícií na prispôsobovanie sa zmene klímy vrátane ekosystémových prístupov;
της στήριξης επένδυσεων για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένων των βασιζόμενων στο οικοσύστημα προσεγγίσεων

finančný nástroj ad hoc – prispôsobovanie rybolovných flotíl hospodárskym dôsledkom zvyšovania cien palív
Ειδικό χρηματοδοτικό μέσο — προσαρμογή του στόλου στις οικονομικές συνέπειες της αύξησης των τιμών των καυσίμων.

je potrebné stanoviť postupy na prispôsobovanie tejto smernice zmenám v medzinárodných dohovoroch a kódexoch.
Είναι αναγκαίο να προβλεφθούν διαδικασίες για την προσαρμογή της παρούσας οδηγίας στις μεταβολές των διεθνών συμβάσεων και κωδίκων.

cieľom tejto smernice je uľahčiť železničným podnikom spoločenstva prispôsobovanie sa požiadavkám spoločného trhu a zvyšovanie výkonnosti tým, že
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:ΤΜΗΜΑ i Σκοπός και πεδίο εφαρμογής

opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom výboru pre prispôsobovanie smernice o aerosólových rozprašovačoch technickému pokroku,
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή της οδηγίας για τις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) στην τεχνική πρόοδο,

starnúce obyvateľstvo je výzvou pre verejné služby a vyžaduje si napríklad rozvoj a zlepšenie miestnych služieb a prispôsobovanie mestských oblastí.
Η γήρανση του πληθυσμού συνιστά πρόκληση για τις δημόσιες υπηρεσίες και απαιτεί, για παράδειγμα, την ανάπτυξη και τη βελτίωση των τοπικών υπηρεσιών και την προσαρμογή των αστικών περιοχών.

Členovia sti nesú spoločnú zodpovednosť za monitorovanie postupu, usmerňovanie vývoja iniciatív a prispôsobovanie pracovných programov podľa meniacich sa potrieb.
Τα έλη των ΚΤΠ ευθύνονται αpiό κοινού για την piαρακολούθηση τη piροόδου, την καθοδήγηση τη εξέλιξη των piρωτοβουλιών και την piροσαρογή των piρογραάτων εργασία στι εταβαλλόενε ανάγκε.

2. Členské štáty nebudú požadovať od príslušnej osoby prispôsobovanie sa akejkoľvek konkrétnej formálnej požiadavkey za účelom uplatňovania práva zostať.Článok 6
β) να ισχύει για ολόκληρη την επικράτεια του Κράτους μέλους που την έχει εκδώσει-

5.1 ehsv podporuje návrh komisie v záujme ochrany zdravia zvierat a ľudského zdravia potrebnej vzhľadom na rýchlu mutáciu a prispôsobovanie sa vírusu moru hydiny.
5.1 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για την καλύτερη προστασία της υγείας των ζώων και των ανθρώπων από τον ταχέως μεταλλασσόμενο και μεταβαλλόμενο ιό της γρίπης των πτηνών.