Google fragen

Sie suchten nach: výpočtových (Slowakisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Slowakisch

Italienisch

Info

Slowakisch

Správa výpočtových zariadení

Italienisch

Servizi di gestione di attrezzature informatiche

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Tvorba fyzykálnych výpočtových projektov

Italienisch

Crea progetti di physical computing

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Správa výpočtových zariadení zahrňujúcich prevádzku počítačov

Italienisch

Servizi di gestione di impianti mediante attrezzature informatiche

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Správa výpočtových zariadení na údržbu počítačových systémov

Italienisch

Servizi di gestione di attrezzature informatiche per la manutenzione di sistemi informatici

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Správa výpočtových zariadení na vývoj počítačových systémov

Italienisch

Servizi di gestione di attrezzature informatiche per lo sviluppo di sistemi informatici

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Pri takomto vývoji a kvalifikáciách sa musia využívať všetky možné dostupné úrovne pokusných, výpočtových a teoretických kapacít.

Italienisch

Tale sviluppo e tali qualificazioni devono fare uso di tutti i possibili livelli di capacità sperimentali, computazionali e teoriche disponibili.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Komisia podľa potreby predloží Európskemu parlamentu a Rade ďalšie návrhy zamerané na ďalšiu harmonizáciu týchto výpočtových metód.

Italienisch

Se del caso, la Commissione presenta ulteriori proposte al Parlamento europeo e al Consiglio volte ad armonizzare ulteriormente i metodi di calcolo.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowakisch

Maďarská asociácia Neziskových výpočtových spoločností prijala európsku dotáciu na zorganizovanie vzdelávania v informatike, riadení a účtovníctve v piatich mestách krajiny.

Italienisch

«L’inserimento professionale delle donne provenienti da contesti svantaggiati è una problematica di difficile soluzione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowakisch

10. Zavedenie nového a výkonnejšieho inventarizačného systému si vyžiadalo použitie výpočtových tabuliek na zabezpečenie kontinuity v správe majetku. Inventúrny súpis za rok 2005 sa uskutoční prostredníctvom nového systému.

Italienisch

10. L’introduzione di un nuovo sistema d’inventario più efficiente ha reso necessario l’utilizzo di fogli di calcolo per assicurare la continuità della gestione. La chiusura dell’inventario del 2005 sarà fatta sulla base del nuovo sistema.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowakisch

V rámci výskumných kapacít tohto druhu by ilo napríklad o veľké európske lasery a neutrónovézdroje pre výskum v oblasti biomedicínskych aplikácií, alebo o európske genómové databanky, čio modernizáciu európskych výskumných sietí a výpočtových infratruktúr.

Italienisch

•Rafforzare le capacità di ricercaeuropee sostenendo la progettazione, lo sviluppo e l’usodi infrastrutture chiave di ricerca aventi dimensione e interesse europei come anche lo sviluppo delle risorse umane nel campo della ricerca e tecnologia, sostenendo la formazione,contribuendo a rimuovere gli ostacoli alle carriere scientifiche paneuropee e promuovendo lamobilità transnazionale dei ricercatori.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowakisch

10. Údaje týkajúce sa dlhodobého majetku sú zostavené s pomocou elektronických výpočtových tabuliek, ktoré nezaručujú úplnosť zaznamenaných údajov. Na monitorovanie dlhodobého majetku sa musí použiť spoľahlivý počítačový systém.

Italienisch

10. I dati relativi alle immobilizzazioni vengono elaborati mediante fogli elettronici di calcolo, il che non garantisce l’integrità dei dati registrati. Il monitoraggio delle immobilizzazioni deve poggiare su un sistema informatico affidabile.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowakisch

Zmena a doplnenie 75 sa týka výpočtových metód na riešenie problému znehodnotených vzoriek. Avšak vzhľadom na ustanovenia o znehodnotení vzoriek, ktoré sa zaviedli do prílohy II, takéto postupy už nie sú vhodné.

Italienisch

L’emendamento 75 si riferisce ai metodi di calcolo che consentirebbero di risolvere il problema dei campioni inservibili. Tuttavia, le nuove disposizioni sull’eliminazione dei campioni di scarto introdotte nell’allegato II rendono superflui tali procedimenti.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowakisch

4.15.5 Význam európskych vysokovýkonných výpočtových stredísk ako ďalšieho veľmi dôležitého opatrenia infraštruktúry je témou ďalšej časti tohto stanoviska (pozri 5.8).

Italienisch

4.15.5 Più sotto ci si soffermerà nuovamente sull'importanza dei centri di calcolo europei ad alte prestazioni, un'altra misura infrastrutturale estremamente rilevante (cfr. punto 5.8).

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowakisch

„Na účely výpočtových metód stanovených v tomto článku a za predpokladu, že sa neposkytuje redistributívna platba podľa článku 41, členské štáty v plnej miere zohľadňujú podporu poskytnutú za kalendárny rok 2014 podľa článkov 72a a 125a nariadenia (ES) č. 73/2009.“.

Italienisch

"Ai fini dei metodi di calcolo di cui al presente articolo, gli Stati membri possono tenere pienamente conto, a condizione che non sia applicato il pagamento ridistributivo a norma dell'articolo 41, del sostegno concesso per l'anno civile 2014 a norma degli articoli 72 bis e 125 bis del regolamento (CE) n. 73/2009.".

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Slowakisch

"elektronických systémov" zvlášť navrhnutých alebo upravených na zvýšený výkon agregovaním "výpočtových prvkov" ("CEs") tak, aby "CTP" agregácie prevyšoval limit uvedený v bode 4D001.b.1.

Italienisch

"assiemi elettronici" appositamente progettati o modificati per essere in grado di migliorare la prestazione mediante aggregazione di "elementi di calcolo" ("EC") in modo che la "PTC" dell’aggregazione superi i limiti di cui in 4D001.b.1.;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Slowakisch

"elektronických systémov" zvlášť navrhnutých alebo upravených na zvýšenie výkonu agregovaním "výpočtových prvkov" ("CEs") tak, že "CTP" agregácie dosahovalo limit uvedený v bode 4E001.b.1.

Italienisch

"assiemi elettronici" appositamente progettati o modificati per essere in grado di migliorare la prestazione mediante aggregazione di "elementi di calcolo" ("EC") in modo che la "PTC" dell’aggregazione superi i limiti di cui in 4E001.b.1.;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Slowakisch

"elektronické systémy" zvlášť navrhnuté alebo upravené na zvýšenie výkonu agregáciou "výpočtových prvkov" ("CE") tak, že "CTP" agregácie prekročí limit uvedený v bode 4A003.b.;

Italienisch

"assiemi elettronici" appositamente progettati o modificati per essere in grado di migliorare la prestazione mediante aggregazione di "elementi di calcolo" ("EC") in modo che la "PTC" dell’aggregazione superi i limiti di cui in 4A003.b;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Slowakisch

Toto je projekt realizovaný podnikom Alenia, ktorý sa týkal vývoja výpočtových metód, vývoja nových materiálov charakterizovaných vysokou tuhosťou a vývoja procesov na pokročilú polymerizáciu pre aplikácie v letectve.

Italienisch

Questo progetto è stato realizzato da Alenia e riguarda lo sviluppo di metodi di calcolo, la caratterizzazione di nuovi materiali ad alta rigidità e la messa a punto di procedimenti di polimerizzazione avanzata per applicazione aeronautica.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowakisch

Pokiaľ ide o výskumné a vývojové činnosti, talianske orgány preukázali, že podnik Alenia investoval do nového softvéru a výpočtových metód, ktoré sa mali uplatňovať na prototypoch.

Italienisch

Per quanto riguarda le attività di R&S, le autorità italiane hanno dimostrato che Alenia aveva investito in nuovi programmi informatici e metodi di calcolo da applicare ai prototipi.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Slowakisch

podpora vykonania spoločného zberu údajov Eurostat-OECD-WHO v rámci systému zdravotných účtov (SHA), napríklad prostredníctvom zoznamu zdrojov a výpočtových metód alebo využitím návrhov postupnosti, školení, rozvoja zberu údajov v odvetviach, na ktoré sa systém zdravotných účtov v niektorých krajinách ešte nevzťahuje (napríklad odvetvie súkromnej zdravotnej starostlivosti), rozvoja podpory získavania údajov z rôznych administratívnych zdrojov atď.

Italienisch

nel sostenere la raccolta comune di dati Eurostat-OCSE-OMS del sistema dei conti sanitari (SHA), ad esempio mediante l’inventario delle fonti e dei metodi di calcolo utilizzando la programmazione, la formazione, la messa a punto di una raccolta di dati per i settori non ancora contemplati dal SHA in alcuni paesi (come, ad esempio, il settore della sanità privata), l’elaborazione di forme di sostegno all’estrazione di dati dalle varie fonti amministrative ecc.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK