Sie suchten nach: označevalca (Slowenisch - Deutsch)

ostanek označevalca
marker-rückstand

1 (brez privzema označevalca)
1 (keine tracer-anreicherung)

2 (zmeren privzem označevalca)
2 (mittlere ausgeprägte tracer-anreicherung)

izberite vrsto označevalca, ki ga želite spremeniti.
wählen sie den markierungstyp, den sie ändern möchten.

okrog 5 % danega radioaktivnega označevalca se je izločilo z blatom.
ungefähr 5% der radioaktiv markierten dosis wurden mit den fäzes ausgeschieden.

vendar pa vloga tega biološkega označevalca (ekspresija pd-l1) ni bila povsem pojasnjena.
die rolle dieses biomarkers (pd-l1- expression) konnte jedoch nicht vollständig aufgeklärt werden.

opomba: za oceno privzema označevalca v skorji mora biti ugotovitev potrjena v večini režnjev znotraj zadevne regije.
hinweis: um positiv für eine tracer-anreicherung im cortex bewertet zu werden, muss der befund in der mehrzahl der schnittbilder der fraglichen region aufgetreten sein.

nastavi barvo ozadja za izbrano vrsto označevalca. vedite: barva označevalca je prikazana svetlo zaradi prosojnosti.
legt die hintergrundfarbe für den ausgewählten markierungstyp fest. beachten sie: die markierungsfarbe wird wegen der transparenz heller angezeigt.

glavno merilo učinkovitosti sta bila izboljšanje ocene simptomov in raven amiloida a v krvi (drugega označevalca vnetja).
die hauptindikatoren für die wirksamkeit waren die verbesserung des schweregrades der symptome (anhand der punkteskala) und die verbesserung des spiegels von amyloid a (ein anderer entzündungsmarker) im blut.

nihče ne sme dodati mineralnemu olju nobenega označevalca ali barve razen tistih, ki so predvideni v zakonodaji skupnosti ali v nacionalni zakonodaji zadevne države članice.
den betreffenden mineralölen dürfen keine anderen als die in den gemeinschaftsvorschriften oder den rechtsvorschriften des betreffenden mitgliedstaats vorgesehenen kennzeichnungsstoffe oder farben zugesetzt werden.

za redčenje pertehnetata ne uporabljajte raztopin natrijevega klorida za injiciranje, ki vsebujejo konzervans, ker lahko negativno vpliva na radiokemijsko čistost in s tem na biološko porazdelitev označevalca.
natriumchlorid-injektionslösung, die antibakterielle substanzen enthält, darf für die verdünnung nicht verwendet werden, da dies die radiochemische reinheit und dadurch die biologische verteilung des tracers beeinträchtigen könnte.

stolpec vsebuje ime v obliki kratice (oznaČevalca) segmenta, številko sestavljenega podatkovnega elementa in številko podatkovnega elementa.
spalte 2 enthält in form einer abkürzung (tag) den namen des segments, die anzahl der zusammengesetzten datenelemente und die anzahl der datenelemente.

razpolovni čas porazdelitve je znašal približno 1,5 ure, pot izločanja je pretežno renalna, 41% radioaktivnega označevalca se izloči z urinom v prvih 24 urah po vnosu.
die verteilungshalbwertszeit betrug etwa 1,5 stunden, die ausscheidung verläuft im wesentlichen über die nieren, wobei 41% des radioaktiven markers innerhalb der ersten 24 stunden nach der verabreichung im urin ausgeschieden werden.

v primeru prevelike doze sevanja, prejete ob vnosu zdravila leukoscan, kar pa ni verjetno, se absorbirana doza lahko zmanjša s povečanim peroralnim ali intravenskim vnosom tekočin, kar pospeši izločanje radioaktivnega označevalca.
in dem unwahrscheinlichen fall der gabe einer zu hohen strahlendosis mit leukoscan, kann die absorptionsmenge reduziert werden durch vermehrte orale oder intravenöse flüssigkeitszufuhr, um die ausscheidung der radioaktivität zu beschleunigen.

stolpec vsebuje ime v obliki kratice (oznaČevalca) skupine segmentov, ki je predstavljeno s hierarhijo imen segmentov na višjih ravneh.
spalte 1 enthält in form des akronyms (tag) den namen der segmentgruppe, die durch die hierarchie der segmentnamen auf höheren ebenen repräsentiert wird.

da bi ocenili izpostavljenost tdo po vsej eu, je strokovna skupina eu za biološko spremljanje ljudixx priporočila vključitev kotinina (glavnega biološkega označevalca izpostavljenosti tdo) na seznam možnosti za prihodnji pilotni projekt eu o biološkem spremljanju ljudi.
zur ermittlung der eu-weiten belastung durch passivrauchen hat die eu-sachverständigengruppe human-biomonitoringxx empfohlen, cotinin (als relevanten biomarker für die passivrauchbelastung) auf die vorschlagsliste für das zukünftige eu-pilotprojekt human-biomonitoring zu setzen.

prav tako ga ne smejo uporabljati bolniki s sladkorno boleznijo tipa 1 (od insulina odvisno sladkorno bolezen), ki nimajo nobenega c-peptida v krvi (označevalca sladkorne bolezni tipa 1).
es darf außerdem nicht angewendet werden bei patienten mit typ-1-diabetes (insulinabhängigem diabetes), die kein „c- peptid“ im blut (ein marker für typ-1-diabetes) aufweisen.