Sie suchten nach: vzpostavljeni (Slowenisch - Englisch)

vzpostavljeni
in place

vzpostavljeni novi finančni instrumenti
new financial instruments set in motion

vzpostavljeni so blažilni ukrepi.
mitigating measures have been put in place.

so bili vzpostavljeni operativni postopki.
operating procedures have been established.

so vzpostavljeni ustrezni postopki za:
appropriate processes are in place for:

vzpostavljeni so dnevniki aktivnosti sistema.
all system activity logs are in place.

vzpostavljeni sistemi poročanja in učenja;
reporting and learning systems in place;

Že vzpostavljeni funkcionalni bloki zračnega prostora
functional airspace blocks already established

vzpostavljeni so bili stiki z mehiko in argentino.
contacts were also established with mexico and argentina.

glavni elementi trenutnega fiskalnega okvira so vzpostavljeni.
the main elements of the current fiscal framework are in place.

za razvoj teh instrumentov sta bili vzpostavljeni dve strukturi:
to develop these instruments, two separate structures have been set up:

vzpostavljeni morajo biti okvirni gospodarski pogoji za inovacije.
the economic framework conditions for innovation need to be in place.

osk so vzpostavljeni tudi za žive organizme nekaterih izbranih snovi.
eqs are also established for biota of certain selected substances.

so bili vzpostavljeni operativni postopki, za katere so določeni:
operating procedures have been established specifying:

medtem ko so bili na osrednji ravni vzpostavljeni mehanizmi za spremljanje
while mechanisms have been established at the central level for

vzpostavljeni mehanizem bi moral omogočati prilagajanje na spreminjajoče se okoliščine.
the mechanism which is established should allow for adaptability to changing circumstances.

torej so vzpostavljeni pogoji za nadzorovan izračun sredstev združenega subjekta.
consequently, the conditions to work out the assets of the merged entity in an orderly fashion are in place.

poženi ta ukaz ob še vedno vzpostavljeni povezavi, preden modem odloži.
run this command while still connected, before hanging up the modem.

so bili vzpostavljeni postopki za spremljanje in sporočanje napak pri ohranjanju višine;
procedures for monitoring and reporting height-keeping errors have been established;

poročila so dostopna javnosti na spletni strani, vzpostavljeni v ta namen.“;
those reports shall be made publicly available on a dedicated website.’;