Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pisava operatorjev:
carattere per gli operatori:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certificiranje in nadzorovanje operatorjev
certificazione e supervisione dell’operatore
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
operatorjev sistem tehničnega dnevnika
quaderno tecnico di bordo dell’operatore
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
splošna pravila za certificiranje operatorjev
certificato di operatore aereo — regole generali
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oštevilčenje primerjalnih operatorjev (npr. večje od)
elencazione di operatori di confronto (per esempio, maggiore di)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
za zmanjšanje upravnih obremenitev operatorjev zrakoplovov bi morala biti za vsakega operatorja zrakoplova odgovorna ena država članica.
al fine di ridurre l’onere amministrativo sugli operatori aerei, ogni operatore dovrebbe fare riferimento ad un solo stato membro.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pogoje in postopke v zvezi z izjavo operatorjev iz odstavka 3 in za nadzor nad njimi;
le condizioni e le procedure per la dichiarazione da parte degli operatori di cui al paragrafo 3 e la sorveglianza degli stessi;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
države članice zagotovijo objavo imen upravljavcev in operatorjev zrakoplovov, ki kršijo zahteve za predajo zadostnega števila pravic v skladu s to direktivo.
gli stati membri assicurano la pubblicazione dei nomi dei gestori e degli operatori aerei che hanno violato i requisiti per la restituzione di quote di emissioni sufficienti a norma della presente direttiva.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
država članica lahko potrdi posamezne specifikacijske sheme operatorjev za trajanje letov, ki odstopajo od certifikacijskih zahtev iz točke (a).
uno stato membro può approvare schemi individuali dei tempi di volo che si discostano dalle specifiche di certificazione di cui alla lettera a).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o odobritvi poenostavljenega orodja, ki ga je razvila evropska organizacija za varnost zračne plovbe (eurocontrol) za ocenjevanje porabe goriva nekaterih operatorjev zrakoplovov z majhnimi emisijami
relativo all’approvazione di uno strumento semplificato sviluppato dall’organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea (eurocontrol) per stimare il consumo di combustibile di alcuni operatori aerei a emissioni ridotte
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.9 odbor priznava, da novi predlog komisije pristaniškim oblastem zagotavlja večjo fleksibilnost, saj določa največje število operatorjev za določeno kategorijo storitev, odvisno od značaja pristanišča in lokalnih pogojev.
3.9 il cese riconosce che la nuova proposta della commissione garantisce una maggiore flessibilità alle autorità portuali nella fissazione di limiti al numero di operatori per tipologia di servizio, tenendo conto della natura del porto e delle condizioni locali.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ali bi bilo treba vključiti sistem vstopno-izstopnega mesta, da bi se olajšalo trgovanje s pravicami med operatorji zrakoplovov in upravljavci naprav ter hkrati preprečil neto prenos pravic iz transakcij operatorjev zrakoplovov na upravljavce naprav;
l’eventualità di includere un sistema di “passerella” per agevolare lo scambio di quote tra gli operatori aerei e i gestori degli impianti assicurando nel contempo che nessuna transazione comporti un trasferimento netto di quote dagli operatori aerei ai gestori degli impianti;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pred 1. februarjem 2009 objavi seznam operatorjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v prilogi i, v katerem za vsakega operatorja zrakoplova v skladu z odstavkom 1 navede državo članico upravljavko, in
pubblica, anteriormente al 1o febbraio 2009, un elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell’allegato i al 1o gennaio 2006 o successivamente a tale data, specificando lo stato membro di riferimento di ciascun operatore aereo in base a quanto indicato al paragrafo 1;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
komisija v sodelovanju z ustreznim organom zadevne države članice izvaja inšpekcije, vključno z inšpekcijami letališč, operatorjev in subjektov, ki uporabljajo standarde s področja varovanja v letalstvu, za spremljanje uporabo te uredbe v državah članicah in, kjer je potrebno, daje priporočila za izboljšanje varovanja v letalstvu.
la commissione, con la collaborazione dell’autorità competente dello stato membro interessato, effettua ispezioni, incluse quelle degli aeroporti, degli operatori e dei soggetti che applicano norme per la sicurezza aerea, per controllare l’applicazione del presente regolamento da parte degli stati membri e formulare, se del caso, raccomandazioni tendenti a migliorare la sicurezza aerea.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: