Sie suchten nach: frustrar (Spanisch - Arabisch)

frustrar.
.. هُزم ..

frustrar la coronación.
هو إعاقة عملية التتويج.

si eso te va a frustrar.
إن كان هذا سيحبطك

- me voy a frustrar mucho.
-سأشعر بالإحباط الشديد هنا .

me estoy empezando a frustrar.
لقد بدأت أشعر ببعض الضجر لقد كنت أعمل على روايتنا

no se deben frustrar sus aspiraciones.
يجب ألا تخيب تطلعاتهم.

a) frustrar los actos de terrorismo;
(أ) اعتراض تنفيذ الأعمال الإرهابية؛

como tales, se las debe frustrar y condenar.
وبناء عليه، يتعين إحباطها وإدانتها.

no podemos permitirnos frustrar esas grandes esperanzas.
نحن لا نستطيع أن نتحمل المسؤولية عن إحباط هذه الآمال العريضة.

la usamos para frustrar cientos de ataques terroristas.
لقد استخدمناها فى احباط المئات من العمليات الارهابيه.

no podemos frustrar esas esperanzas ni regresar al pasado.
ولا يمكننا أن نخيب تلك الآمال أو أن نعود إلى الماضي.

conspiración para frustrar los fines de la justicia. acompáñeme.
والتآمر لإفشال مساعى العدالة تعال معي

ella... esa máquina no volverá a frustrar mis esfuerzos otra vez.
هى ... لن تُحبط جهودي بعد الآن

la comunidad internacional no puede permitirse frustrar estas esperanzas.
فالمجتمع الدولي لا يمكن أن يتحمل إحباط هذه الآمال.

cualquier actuación sin ponderación puede frustrar los esfuerzos por la paz.
فاﻹجراءات غير المدروسة يمكن أن تقوض هذه الجهود.

las fuerzas de seguridad iraníes lograron frustrar estos planes abominables.
وتمكن موظفو الأمن الإيرانيون بنجاح من إجهاض هذه المؤامرات الدنيئة.

si estos dólares de plata pudieran frustrar el esfuerzo internacional terrorista,
لو كانت تلك الأموال ستحبط محاولات الإرهاب الدولي،

con esta última maniobra, la parte grecochipriota ha conseguido frustrar el ejercicio.
وبهذه المناورة الأخيرة، أحبط الجانب القبرصي اليوناني العملية فعليا.

cuesta mucho creer que dicha decisión no se adoptó para frustrar esas gestiones.
ومن الصعب تصديق أن هذا القرار لم يتخذ من أجل إجهاض هذه الجهود.

estoy seguro de que el presidente convendrá conmigo en que eso puede frustrar al jugador.
أنا واثق من أن الرئيس سيوافقني على أن ذلك يمكن أن يصيب الﻻعب باﻹحباط.