Sie suchten nach: adoptasen (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

no se preveía que se adoptasen decisiones.
并不是要在联席会议上作出决定。

se sugirió que se adoptasen iniciativas para explicar los derechos culturales.
兹建议努力阐明文化权。

le agradecería enormemente que se adoptasen las medidas necesarias para lograr este objetivo.
望能为此采取必要的步骤。

el grupo alentó a ambas partes a que adoptasen un enfoque pragmático al respecto.
之友鼓励双方就此采取务实的方式。

debería exigir en especial que las autoridades rwandesas adoptasen las disposiciones pertinentes para que:
联合国应特别要求卢旺达当局采取适当的步骤，以确保：

era conveniente finalizar la elaboración del proyecto y sería muy satisfactorio que se adoptasen reglas mínimas.
最好能够确定草案的定稿，通过最低限度规则将会受到欢迎。

las denuncias fundadas fueron remitidas a los empleadores pertinentes para que estos adoptasen las medidas correspondientes.
证据确凿的指控已移交相关雇主供进一步采取行动。

ese resultado podría lograrse si se adoptasen procedimientos de acceso en condiciones de seguridad para inscribir enmiendas y cancelaciones.
为实现这一结果不妨通过有关修订和取消登记的安全访问程序。

el cerd insistió en la necesidad de que se adoptasen otras medidas especiales en pro de los sectores desfavorecidos de la población.
150 消除种族歧视委员会强调，必须进一步制定有利于人口中处境不利人群的特别措施。

al hacerlo, en el examen se tendrán en cuenta las condiciones prevalecientes antes de que las decisiones sobre sinergias se adoptasen.
在这种情况下，该审查将考虑到在协同增效决定通过前的普遍情况。

además, las preocupaciones de la población debían tenerse en cuenta desde el principio y reflejarse en las decisiones que adoptasen los órganos internacionales.
此外，各国际机构从一开始就需要考虑民众的关切并在其决定中予以体现。

varias organizaciones observaron que habían intentado, sin éxito, alentar a los estados a que adoptasen medidas específicas para aplicar la declaración.
几个组织表示作出了鼓励国家采取具体措施实施《宣言》的努力，但没有成功。

a) se solicitó que se adoptasen medidas disciplinarias contra un funcionario de contratación nacional en la monusco por una denuncia fundada de abuso sexual.
(a) 因性虐待指控属实，请求对联刚稳定团1名本国工作人员采取纪律行动。

c) instó a los estados miembros a que adoptasen medidas, incluso medidas de discriminación positiva, cuando proceda, para:
(c) 敦促各成员国酌情采取积极行动，并通过各项措施，以便：

además, exhortó a los dirigentes de facto a que adoptasen medidas para restablecer la "jurisdicción " abjasia en el valle del alto kodori.
此外，声明呼吁事实上的领导层采取措施，重新确立阿布哈兹对科多里河谷上游的 "管辖 "。

a) invitó a los países africanos afectados a que adoptasen medidas urgentes para elaborar programas de acción nacionales y subregionales o para revisarlos y mejorarlos, según procediera;
请受影响的非洲国家采取紧急步骤，拟订国家和分区域行动方案，或视需要对方案予以审查和改进；

y, si existen limitaciones y pueden definirse, ¿qué medidas debería sugerirse a los gobiernos y los organismos donantes que adoptasen para eliminarlas? "
如果存在限制并能查明，应当建议政府和捐助机构采取哪些措施纠正这类限制？ "