Sie suchten nach: consideren (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

c) consideren la posibilidad de:
(c) 考虑：

esperamos que consideren nuestra propuesta.
希望阁下和考虑这一建议。

recomendaciones para que las consideren los órganos legislativos
供立法机构审议的建议

1. consideren el tamaño del lugar de celebración
1. 考虑会议场地的大小

bush todopoderoso, algunos quizás lo consideren su dios.
万能的布什 -- -- 有些人可能把他当作他们的上帝。

(4) cuando los accionistas lo consideren necesario.
（四）股东认为有必要。

por favor, consideren ese informe con mucha seriedad.
请你们非常认真地审议该报告。

es lógico que los dos se consideren de manera conjunta.
两者自然应该同时予以考虑。

* consideren a las ong como auténticos agentes de desarrollo;
将非政府组织视为发展进程的真正参与者；

4. insta a los gobiernos a que consideren la necesidad de:
4. 促请各国政府审议下列诸方面的需要:

25. sírvanse incluir cualquier información adicional que consideren pertinente.
26. 请列入贵国认为相关的补充资料。

a que consideren la posibilidad de ratificarlos o de adherirse a ellos;
2. 请尚未成为关于利用外层空间各项国际条约 缔约国的国家考虑批准或加入这些条约;

11. se recomienda que se consideren en la reunión las siguientes preguntas:
问题 11. 这次会议不妨审议下列问题：

así pues, quisiera alentarles a que consideren la posibilidad de celebrar esas consultas.
因此，我鼓励他们考虑举行这类磋商的可能性。

el nuevo milenio requiere mujeres potenciadas que se consideren a sí mismas como líderes.
新的千年需要有获得权力并在领导位置上的妇女。

163. las personas que consideren vulnerados sus derechos pueden presentar denuncias ante la comisión.
个人有权向委员会提出自己的权利遭到侵犯的投诉。

la conferencia no puede negociar eligiendo sólo aquellas cuestiones que algunos estados consideren maduras.
裁谈会不能只挑选某些国家认为时机成熟的问题来进行谈判。

32. los expertos quizás consideren oportuno examinar las siguientes cuestiones en materia de políticas:
32. 专家们不妨考虑以下与政策相关的问题：

distinciones que no se consideren discriminación (apartado c) del párrafo 10 de las directrices)
准则第10(c)段：不被认为是歧视的区别

- la correspondiente necesidad de enfoques complejos de política, que consideren múltiples participantes e instituciones;
相应需要考虑多个参与者和机构的复杂政策办法；