Sie suchten nach: hayamos censurado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

la declaración que acaba de formular demuestra que es totalmente diferente de cualquier presidente estadounidense que hayamos visto.
他刚才的讲话表明，他完全不同于我们所看到的任何一位美国总统。

la asistencia recibida nos permitiría también continuar prestando asistencia a otros países una vez que hayamos concluido nuestras tareas.
一旦我们完成我们的任务，我们所获得的援助也将使我们能够继续帮助其他人。

a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是，2009年，我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。

el número de marzo de la misma publicación, en el que se pretendía conmemorar el 160º aniversario de la publicación del primer diario de myanmar fue también estrictamente censurado.
同一杂志的3月号打算庆祝缅甸第一家报纸成立160周年，也被严格审查；

lamentablemente, durante el último año, se ha censurado, encarcelado, secuestrado y asesinado a demasiados periodistas de todo el mundo por su trabajo.
很不幸，在过去的一年中，世界上有太多的记者因为工作而遭到审查、受到监禁、绑架或杀害。

también señaló que "se prohíbe toda indagación sobre las creencias y nadie puede ser acosado ni censurado por el solo hecho de tener alguna creencia ".
其中还指出， "禁止调查个人所持信仰，不得仅以持有某种信仰为由，对任何人进行骚扰或申斥 "。

23. preocupa al relator especial que las noticias de la radio y televisión públicas siguen estando fuertemente censuradas.
23. 特别报告员感到关切的是，公共广播新闻仍接受重重审查。