Sie suchten nach: hubiste embarcado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

otros 811 polizones habían embarcado en puertos desconocidos.
此外，811名偷渡者出发港口情况不详。

fue embarcado en el buque la liberté custodiado por dos escoltas.
他在两人的护送下登上了la liberté号船。

el departamento está ahora embarcado en el proceso de publicarlo en la internet.
裁军部正在进行上网的准备工作。

18. el gobierno se ha embarcado en reformas sociales, económicas y fiscales considerables.
18. 政府已开始进行重大的社会、经济和税收改革。

el gobierno de etiopía está embarcado en el proceso constitucional de ratificación de la convención y sus protocolos.
目前，埃塞俄比亚政府根据宪法程序正在进行批准该公约及其各项议定书的工作。

141. el gobierno local está tratando de luchar contra este fenómeno y detener a quien llega embarcado.
141. 地方行政机构正在试图通过逮捕船民来控制这种现象。

cabe observar que incluso algunos oficiales yemeníes han sugerido la posibilidad de que el buque no hubiera embarcado en el irán.
应指出的是，甚至一些也门官员表示该船可能还未从伊朗出发。

12.33 el gobierno de santa lucía se ha embarcado en una iniciativa de reforma del sector de la salud actualmente en curso.
12.33 圣卢西亚政府开展了一项保健部门改革行动，目前这项行动正在进行中。

27. benin se ha embarcado en un proceso de descentralización para transferir las responsabilidades en materia de tierras y producción y gestión de viviendas.
27. 贝宁已经开始下放权利,转交土地和住房建造及管理的职责。

53. maldivas se había embarcado en un nuevo programa de reformas, y se estaba examinando y revisando toda la estructura del sistema jurídico.
53. 马尔代夫实施了一项新的改革议程，整个司法系统的结构正在受到审查和修订。

41. el acnur se ha embarcado en una iniciativa seria para mejorar sus procedimientos, instrumentos y sistemas relacionados con las actividades de registro y gestión de datos demográficos.
难民专员办事处已着手认真努力加强其有关登记及人口数据管理活动的程序、工具和系统。

en respuesta a ello, las bahamas se han embarcado en una intensa campaña de aumento de la concienciación, en particular con programas de prevención, atención y tratamiento.
作为应对措施，巴哈马已着手开展一场深入的宣传运动，包括实施预防、保健和治疗方案。

el tribunal observó que el porteador había aportado pruebas de que el vendedor había solicitado cargar las mercaderías, en tanto que el comprador no había podido demostrar que las mercaderías no se habían embarcado en la fecha prevista.
仲裁庭注意到，承运人提供了卖方申请装载货物的证据，而买方则缺乏证据表明货物未在到期日装运。

17. recientemente marruecos se ha embarcado en un amplio programa de reformas políticas, sociales y económicas sin esperar a verse superado por los acontecimientos de la "primavera árabe ".
17. "阿拉伯之春 "运动还方兴未艾，摩洛哥最近又启动了一项内容广泛的政治、社会和经济改革方案。

- una vez embarcada la mercancía por la vendedora, esta vendía el producto a terceros y seguidamente procedía a fijar el precio a pagar con arreglo a lo pactado.
- 卖方把货物装船之后，买方又把产品卖给了第三方，并且立即着手按照约定确定了价格。