Sie suchten nach: invocase (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

propuso que, a menos que se diese un defecto de funcionamiento fundamental en el sistema de justicia nacional, no se invocase la jurisdicción internacional.
他建议，除非国家司法系统彻底不能发挥职能，否则不得运用国际管辖权。

en el texto objeto de debate se refería a la posibilidad de que un estado invocase una causa de nulidad, mientras que la invocación de la nulidad era algo distinto.
在正在审议的案文中，他指的是一个国家可能援引无效性的原因，这种无效性的援引是另外一种不同的东西。

se propuso que el proyecto de artículo incluyera el requisito, enunciado en el párrafo 3 del proyecto de artículo 51, de que se hubiera conferido a la organización que invocase la responsabilidad la función de proteger los intereses de la comunidad internacional en que se fundamentaba esa obligación.
有的委员提议，这一条草案应该包含第51条草案第3款中的要求，即援引责任的组织获得了保护有关义务所基于的国际社会利益的职责。

sin embargo, algunos hubiesen preferido que "los intereses esenciales de los estados miembros, o incluso de la propia organización " pudieran servir de base para que una organización internacional invocase el estado de necesidad.
但是，一些国家倾向于认为， "成员国的基本利益，或组织本身的基本利益，也可以是国际组织援引危急情况的理由 "。

"que un estado que invocase la nulidad de una parte del tratado insistiera en la terminación de algunas de sus disposiciones, incluso si el hecho de continuar la aplicación del resto del tratado, en ausencia de esas disposiciones, constituyese una grave injusticia para las demás partes en el tratado. "
"援引条约一部分无效的国家坚持终止该条约的某些规定，尽管在这些规定之外继续执行条约的其余规定，对其他缔约国严重有失公平 "。