Sie suchten nach: introducirse (Spanisch - Dänisch)

introducirse en los directorios
rekursive mapper

podrán introducirse niveles adicionales.
der kan tilfoejes yderligere niveauer.

servicios que podrían introducirse rápidamente
tjenester, der er velegnede til fast track-indførelse

- deberán introducirse los contingentes siguientes:
- følgende kontingenter indsættes i:

eso explicaría cómo logró introducirse en la ctu.
det vil forklare, at hun kom ind i ctu.

introducirse y almacenarse en recipientes de almacenamiento:
anbringes og opbevares i opbevaringsbeholdere:

necesitan dinero para introducirse en nuestro mundo.
- for at trænge ind i vor verden.

las adiciones deberán introducirse en el punto 52.
tilføjelser skal indføres under nummer 52.

c) las modificaciones que deben introducirse en el anexo.
c) eventuelle ændringer til bilagene.

por consiguiente, deben introducirse solicitudes de pagos intermedios.
anmodninger om mellemliggende betalinger bør derfor ske i etaper.

Únicamente podrán introducirse plantas sensibles en la comunidad si:
modtagelige planter må kun føres ind i fællesskabet, hvis

- establecerá las modificaciones que deberán introducirse en el anexo i .
- de noedvendige aendringer i bilag i .

las plantas especificadas únicamente podrán introducirse en la comunidad si:
planter må kun føres ind i fællesskabet, hvis:

deben introducirse los datos de cada animal por separado para cada propietario.
nærmere oplysninger om de enkelte dyr indsættes separat for hver enkelt ejer.

podrán introducirse datos sobre las siguientes categorías de personas desaparecidas:
der kan optages følgende kategorier af forsvundne personer:

concretamente, han de introducirse mejoras en la verificación y protección de las aeronaves.
især bør kontrollen og beskyttelsen af luftfartøjerne forbedres.

información que deberá introducirse en el registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente
oplysninger, der skal indføres i ef-registret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer

deben introducirse requisitos de durabilidad para evitar el aumento de esos niveles de las emisiones.
der bør indføres holdbarhedskrav for at undgå forringelse af emissionspræstationerne.

este nuevo plazo de divulgación debería introducirse gradualmente con el mecanismo previsto en el artículo 28.
denne nye oplysningsfrist bør gradvis indføres i forbindelse med ordningerne i henhold til artikel 28.

a fin de garantizar una transición sin problemas, dichos cambios deben introducirse de manera progresiva.
for at sikre en overgang uden problemer bør disse ændringer derfor indføres over en periode.