Sie suchten nach: cúpula (Spanisch - Deutsch)

cúpula
kuppel

cúpula inflable
traglufthalle

cúpula de radiador
radom

cubierta de la cúpula
kuppeldach

tubería hidráulica de cúpula
glocke-hydraulikleitung

oedt: cambios en la cúpula
führungswechsel bei der ebdd

armadura interior de la cúpula
kuppelgesparre

cúpula de armadura interior móvil
kuppel mit gesparre

extendido de cúpula vaginal, anormal
vaginalabstrich anomal

cúpula superior de la vasija de presión
kuppel des druckbehälters

extendido de cúpula vaginal, anormal (hallazgo)
vaginalabstrich anomal

proporción cúpula/disco del nervio óptico normal
verhaeltnis sehnervenvertiefung/-scheibe normal

el gtc abre su cúpula en un silencio más bien asombroso.
das gtc wird seine kuppel mit einer erstaunlichen lautlosigkeit öffnen und die informationen werden sich auf die bildschirme im kontrollraum ergießen.

neoplasia maligna de la cúpula de la vejiga urinaria (trastorno)
boesartige neubildung der oberen wand der harnblase

una característica identificativa de la iglesia es su enorme cúpula, que mide 46 metros.
das kennzeichen der kirche ist ihre gewaltige kuppel, die 46 meter misst.

durante mucho tiempo, el impulso procedía de las instancias "cúpula".
das geschieht so im banksektor, wo sich die organisatorische umstellung sehr schnell vollzieht.

la cúpula del poder judicial todavía no ha mostrado un compromiso real con la reforma judicial.
die führenden stellen der justiz haben bisher kein ernsthaftes engagement für die justizreform an den tag gelegt.

se abrió camino hasta la cúpula de los sindicatos alemanes y fue nombrado comisario en octubre de 1984.
frau chouraqui wurde bei den er sten direktwahlen im jahre 1979 ins europäische parlament gewählt und 1984 wiedergewählt.

el acta Única europea representa, por último, la cúpula de esta evolución de la política regional.
indessen ist dies nur die halbe wahrheit.

desde 1999, la red europainfo hessen ha funcionado como cúpula de las ocho agencias locales con sus muchos contactos iniciales.
r. bröchler, irc hessen/rheinland-pfalz tl.+49 611774 633 fx.+49 611 774 620 broechler@technologiestiftung.de http://www.hessen-europainfo.de/