Sie suchten nach: adivinan (Spanisch - Englisch)

¿adivinan qué?
guess what?

¿adivinan por qué?
anyone want to guess why?

¿adivinan qué encontré ahí?
guess what i found there?

¿adivinan a qué grupo pertenecemos?
guess which group we belong to.

y adivinan qué, la tenemos intervenida.
and guess what, we have it "bugged."

los inferiores sólo lo sienten y adivinan.
only the higher spirits see and understand god.

¿adivinan de donde viene? de "dragón".
guess where that came from? dragon.

¿adivinan qué están esperando estos hombres jóvenes?
and can you guess what the young men are waiting for?

¿por qué no estallan las contradicciones, que ya se adivinan?
the contradictions can now be discerned, so why aren’t they exploding?

prevén o adivinan crisis en el horizonte de la vida nacional.
they foresee or prophesy crises on the horizon of our life as a nation.

cuando observamos la cifra de infecciones por el vih, ¿adivinan qué pasa?
when we look at the number of hiv infections, guess what?

una vez más, se adivinan fácilmente las intenciones del frente popular de liberación de tigray.
the tigray people's liberation front's intentions are again, thinly veiled.

desde el título se huele el objetivo y desde la primera línea se adivinan las conclusiones.
the objective is clear from the title on and the conclusions can be figured out from the first line.

este espíritu nos ayudará a vencer las dificultades previsibles que se adivinan en el futuro de la unión.
it is this spirit that will help us overcome the difficulties that the union expects to face in the future.

si los jugadores de la segunda orden adivinan que esto por el objeto, reciben el punto de premio.
if players of the second command guess that it for a subject, they receive a prize-winning point.

también debería reflejarse en el programa marco de investigación para poder reaccionar a tiempo ante los cambios que se adivinan.
something could also be done within the framework programme on research and development in order to be able to take any emerging developments into account in advance.

después vino la muerte de mi padre y una larga y desagradable enfermedad, adivinan el qué, la gripe aviar.
then came my father’s passing, and a long nasty illness from, guess what, the bird flu.

las negociaciones sobre el convenio sobre asistencia judicial, sobre el que vamos a debatir esta semana, se adivinan muy difíciles.
the negotiations on judicial assistance agreements, which we are still debating this week, are proving extremely difficult.

el agua helada en sus venas es tan bizarra, tan completamente fuera de su experiencia personal, que raras veces siquiera adivinan su condición.
the ice water in your veins is so bizarre, so completely outside of their personal experience, that they seldom even guess at your condition.

en la idea de producción coordinada, ellos adivinan el espectro de la centralización y el estatalismo y ofrecen, en cambio, la idea de producción descentralizada.
in the idea of coordinated production they divine the spectre of centralization and statism and they offer instead the idea of decentralized production.