Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aprovechemos el momento
(now is the time to seize the day)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aprovechemos esta oportunidad.
let us seize this opportunity.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
¡aprovechemos esta oportunidad!
let us grab our chance.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
espero que la aprovechemos.
i hope we will seize it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
aprovechemos, pues, esta oportunidad.
let us seize this opportunity.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aprovechemos esta oportunidad histórica.
let us seize this historic opportunity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que, aprovechemos esta oportunidad.
let us therefore seize this opportunity.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aprovechemos esta oportunidad”, insistió.
let's seize this opportunity," he said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aprovechemos las enseñanzas del pasado.
let us learn the lessons of the past.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
aprovechemos esta oportunidad”, insistió."
let's seize this opportunity."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aprovechemos el éxito que han tenido.
let us build on their past success.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
que despertemos y aprovechemos nuestra magnificencia.
that we will awaken and tap into our magnificence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aprovechemos al máximo esta confluencia de eventos.
let us make the most of this confluence of events.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡aprovechemos la oportunidad que se nos ofrece!
let us seize the opportunity offered to us!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
aprovechemos al máximo el potencial de esta organización.
let us use the potential of this organization as much as possible.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aprovechemos las oportunidades, porque el tiempo apremia.
we must use the opportunities available because time is of the essence.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aprovechemos mañana en la votación este momento histórico.
let us make good use of this historic moment when we vote tomorrow!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¡aprovechemos pues las oportunidades cuando se nos presentan!
let us therefore utilise the time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aprovechemos las oportunidades que nos ofrece la ciudadanía europea.
let me mention two areas that reflect our future challenges.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por tanto, urge que aprovechemos nuestra oportunidad de renovación.
however, we should now proceed with our programme and not be distracted too much.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: