Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dejé mi corazón
i left my heart
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me dejé mi teléfono.
ha! my mom gave me a ride.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dejé mi paraguas en el taxi.
i left my umbrella in the cab.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dejé mi corazón en san francisco
6. i left my heart in san francisco 0:36
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dejé mi maletín en el autobús.
i left my briefcase on the bus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dejé mi opinión en el reportaje a
english spanish tradukka used
Letzte Aktualisierung: 2013-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo dejé mi querido hogar en irlanda
i left my dear home in ireland
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dejé mi libreta de direcciones en mi pieza.
i left my address book in my room.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dejé mi paraguas aquí, pero ahora no lo encuentro.
i left my umbrella here, but now i can't find it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así que dejé mi trabajo; me volví a bangladesh.
so i quit my job; i went back to bangladesh.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como casi dejé mi corazón en san francisco – 2ª. actualización
how i almost left my heart in san francisco – update 2
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
así que dejé mi trabajo y decidí que ése era el tema que quería abordar.
so i quit my job and decided that that's the subject that i wanted to tackle.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como casi dejé mi corazón en san francisco – 1ª. parte timo 25 octubre 08
how i almost left my heart in san francisco – part 1 timo 25 october 08
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"¡diablos! dejé mi paraguas en el tren." "¡pelotudo!"
"oh no! i left my umbrella on the train." "you are a scatterbrain!"
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
así que dejé mi puesto anterior y creé mi propia compañía que hoy cuenta con unos 20 empleados.
make it a vocation, a way to sanctity, a way to live out your christian life in the world.so i left my previous position and started my company, and today we have about 20 employees.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ayude a santa claus a encontrar el camino a través del laberinto dejé mi la tormenta de nieve.
the 12 days of christmas is a handling game that is aimed at children aged 10 to 14 years. help santa find the way through the maze left my the snow storm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"dejé mi mochila escolar en mi casa en al-jura, pensamos que sería temporal.
"i left my schoolbag at my house in al-jura, we thought it was temporary.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dejé mi cargo en 2003, pero he seguido desarrollando activamente mi ministerio sacerdotal ofreciendo mi ayuda a parroquias y personas.
i retired from my office in 2003, but i remain active in my priestly ministry by offering help to parishes and to people. i thank the lord for giving me reasonably good health and helping me keep my priestly spirit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nuestros representantes estarán llegando ahora desde melbourne, y yo no tenía ningún mensaje en mi correo electrónico cuando dejé mi despacho.
the delegates will have come back from melbourne by now, but there was still nothing about it on the internet when i left my room.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
como casi dejé mi corazón en san francisco – 1ª. parte – 2ª. parte – 1ª. actualización
how i almost left my heart in san francisco – part 1 - part 2 - update 1
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: