Sie suchten nach: arrullo de la alondra que acurruca mis la... (Spanisch - Englisch)

el junta de señal de la alondra
the indication board of the skylark

y, de repente, se escucha el arrullo de la paloma.
then, of a sudden, the cooing of a dove.

y volkov se durmió en el tejado al arrullo de la marcha fúnebre...
and he fell asleep up there on the roof to the sound of the funeral march.'

con el arrullo de un tarareo, el video pasa del juego a la herida, de la ternura a la violencia.
the works of paulina velasquez, the youngest artist to be awarded, refer to the infantile universe.

12 aparecen las flores en la tierra, el tiempo de las canciones es llegado, se oye el arrullo de la tórtola en nuestra tierra.
12 the flowers appear on the earth; the time of the singing [of birds] is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

la alondra del kordofán ("mirafra cordofanica") es una especie de ave de la familia alaudidae.
the kordofan lark ("mirafra cordofanica") is a species of lark in the alaudidae family.

cuando finalizó, en 1975, la fabricación de la alondra ii a cinco lugares, 1305 ejemplares se habían construido los dos incluidos aproximadamente 1.000 313.
when ended, in 1975, the manufacture of lark ii to five places, 1305 specimens had been built by it both including approximately 1 000 313.

aves como el zarapito fino son tan rarasque están al borde de la extinción, mientrasque especies muy comunes no hace muchotiempo como la alondra o la curruca mosquitera han visto sus números seriamentemermados.
b i rds such as the slender- b i l l e dcurlew are so rare that they riskextinction, while even numbers ofonce relatively common species likethe skylark and garden warbler havefallen dra m at ic al ly.

es el expreso limitado del ferrocarril, el junta de sen~al de la alondra. es escribir i a eso ser transmitir hacerlo/serlo sendai.
it is the limited express of the railroad, the indication board of the skylark. it is written that i am sent to sendai.

la alondra somalí ("mirafra somalica") es una especie de ave paseriforme de la familia alaudidae, endémica de somalia.
the somali lark ("mirafra somalica") is a species of lark in the alaudidae family endemic to somalia.

fue conocida como "la alondra de la frontera" (en inglés "the lark of the border").
she is known as "la alondra de la frontera" (or "the lark of the border" in english).

12 aparecen las flores en la tierra, el tiempo de las canciones es llegado, se oye el arrullo de la tórtola en nuestra tierra. 13 echa la higuera sus yemas, y las viñas en cierne exhalan su fragancia.
002:012 the flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

la alondra indochina (mirafra erythrocephala) es una especie de ave paseriforme de la familia de las alondras (alaudidae).
the indochinese bush lark ("mirafra erythrocephala") is a species of lark in the alaudidae family.

en el transcurso de la novela, ella se presenta o se identifica erróneamente como " ursule", la " alondra " o " mademoiselle lanoire".
in the course of the novel, she either presents herself or is mistakenly identified as "ursule", the "lark", or "mademoiselle lanoire".

== Área de distribución ==el área de distribución de la alondra aliroja es muy amplio en etiopía, kenia, somalia, sudán, tanzania y uganda, con una extensión de ocupación estimada de 660.000 km2.
== population and range ==the range of the red-winged lark is quite extensive within ethiopia, kenya, somalia, south sudan, tanzania, and uganda, with an estimated global extent of occurrence of 660,000 km2.

cuando leí aquí y allá "de forma permanente el aceite barato", tengo un brouuu booouuu ocurre con mis oídos, no los amantes de la paloma arrullo de palomas, pero brouuuu brouu.
when i read here and there "the permanently cheap oil", i have a booouuu brouuu happens to my ears, not the cooing dove lovers, but brouuuu brouu pigeon.

coger una aceituna rellena de anchoa y meterla dentro de la alondra previamente limpiada; introducir la alondra en la codorniz, la codorniz en la perdiz, la perdiz en el faisán, el aristocrático faisán en la pava, la cual, a su vez, se introducirá en la cavidad abdominal de un lechón de dimensiones apropiadas.
take an olive stuffed with anchovy and place it inside a previously washed lark. insert the lark in the quail, the quail in the grouse, the grouse in the pheasant, the aristocratic pheasant in a turkey that will be inserted in the abdominal cavity of a good sized piglet.