Sie suchten nach: cimentada (Spanisch - Englisch)

una comunidad cimentada en los valores
a community based on values

esta muralla si está ya, bien cimentada.
this wall has good basements.

cimentada la protección medioambiental en hochland
environmental protection – firmly anchored in the hochland philosophy

está fijamente cimentada en la política empresarial.
this approach is firmly anchored in the company’s policy.

la separación de poderes cimentada constitucionalmente está abolida.
the separation of powers anchored in the constitution has been abolished.

esa labor debe estar cimentada en estos pilares:
from here we must promote political

b. la justicia esta cimentada en la vida interior espiritual.
b.righteousness is grounded in the inner life.

la economía de África está cimentada fundamentalmente en los productos básicos.
56. africa's economy was mainly commodity-based.

solamente sobre esta base será posible una convivencia constructiva cimentada en la confianza mutua.
only this can be the basis of a constructive common existence built on mutual respect.

señor presidente, europa surgió en la edad media cimentada en el cristianismo.
mr president, the constitutional treaty is dead, long live the treaty.

nuestra supervivencia futura como nación está cimentada en estos valores fundamentales de las naciones unidas.
our future survival as a nation is founded on these basic united nations values.

decidieron emprender con entusiasmo una nueva vida cimentada en la paz, en la democracia y en la libertad.
they decided to embark with enthusiasm on a new life, cemented in peace, democracy and freedom.

el islam tiene por ideal una vida armoniosa cimentada en la fidelidad conyugal y en la responsabilidad de los progenitores.
islam aims at harmonious lives built upon a bedrock of conjugal fidelity and parental responsibility.

por otra parte, no hemos de aspirar a crear más legislación, sino a crear una legislación mejor cimentada.
we must indeed strive, not for more but for better and justifiable legislation.

a) promoción de los bienes públicos regionales cimentada en el fortalecimiento de la integración y la cooperación regionales;
a. promotion of regional public goods based on strengthened regional cooperation and integration;

* las familias continúan perfilándose como una instancia no democrática, cimentada bajo un esquema de dominación masculina y subordinación femenina.
* families are still non democratic entities, consolidated within a context of male domination and female subordination.

¡nuestra fe está cimentada sobre un fundamento firme: jesucristo! con él vamos avanzando alegres e imperturbables.
our faith is founded on solid ground: on jesus christ. with him we continue striding joyfully and steadfastly forward.

el pozo de perforación estaba cerrado por un tapón de autooclusión, revestido y cimentado.
the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented