Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es el toyota corolla del cuadragésimo aniversario en la industria, pero parece que no hay final aún a este vehículo de éxitos.
it is the toyota corolla’s fortieth birthday in the industry but it seems like there is no end yet to this vehicle’s successes.
el kp61 fue el único coche vendido alguna vez en estados unidos desde 1981 hasta el 1984 siendo sustituido en 1985 por el toyota corolla fx.
the kp61 was the only starlet ever sold in the usa from 1981 to 1984, and the toyota corolla fx replaced it in 1985.
a pesar de todos estos, el toyota corolla sigue siendo mientras todos los demás se han encontrado fuera dirigida a junkyard cielo.
despite all these, the toyota corolla still remains while all others have found themselves headed out to junkyard heaven.
el toyota corolla fue el primer ganador de las cuatro encuestas, el subaru impreza ganó las encuestas en 1998 y 1999, y el subaru legacy en 2000 y 2001.
the toyota corolla was winner of the first four surveys, with the subaru impreza winning the survey in 1998 and 1999, and the subaru legacy in 2000 and 2001.
14) 11 de mayo de 1995: robo a mano armada del vehículo marca toyota corolla del representante local de la compañía aérea ethiopian airlines.
(14) 11 may 1995: armed robbery of a toyota corolla belonging to the local representative of ethiopian airlines.
con la salida de general motors del complejo y por consiguiente de la producción de su pontiac vibe, toyota ha mantenido ocupados a los 4,600 trabajadores de la fábrica ensamblando el corolla y el tacoma.
with general motors' pullout from the facility and the production of its pontiac vibe along with it, toyota has kept the factory's 4,600 workers busy assembling the corolla and tacoma.
seis de las siete versiones ofrecidas eran de coste razonable, por encima del toyota corolla 4 puertas deluxe, que entonces el precio rondaba 520.000¥.
six of the seven versions offered were priced comfortably above the toyota corolla 4-door deluxe, then retailing at ¥520,000: for this price toyota included delivery to the tokyo area.
además, se convirtió en el único sedán de cuatro cilindros impulsado por tracción trasera, reemplazando al toyota corolla (que pasó a tracción delantera) en 1984.
in addition, the stellar was the only four-cylinder powered mainstream rear-wheel drive sedan, replacing the toyota corolla (which shifted to front-wheel drive) in 1984.
la revista comprende que, debido a que el tamaño de los factores en los accidentes, existen fuertes argumentos en favor de la puesta a mediados de los adolescentes o camionetas de tamaño completo en lugar de coches pequeños como el focus, civic y el corolla.
the magazine understands that because of the size factors in crashes, there are strong arguments for putting teens in mid- or full-size pickups rather than in small cars such as the focus, civic and corolla.
7. la comisión de defensa de la competencia de sudáfrica fue advertida por un particular que descubrió, mientras negociaba la compra de un nuevo vehículo toyota corolla, que varias empresas vendedoras de automóviles toyota ofrecían los mismos descuentos sobre la nueva gama de toyota corolla.
7. the south african competition commission was alerted by a member of the public who discovered while in the process of negotiating the purchase of a new toyota corolla that a number of toyota dealerships offered the same discounts on the new toyota corolla range.