Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la vida es lo que mas importa en esta vida
in the game of life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué es lo que hace falta en esta vida?
what is missing in the world?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que es por lo que estás aquí en esta canción
which is why you're hearin' this song
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso es por lo que
you know that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que por lo que más
so for god’s sake,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿es por eso por lo que
is that why i’m
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es por lo que estoy aquí
and i want you to do that to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en esta vida
all of my life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así es, por lo que parece,
i need to use the bathroom and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creemos que es por lo que mei
that means that he either knew something
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es por eso por lo que protesto.
that is why i am protesting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
definitivamente cosecharemos lo que hayamos sembrado en esta vida.
we definitely are going to reap what we have sown in this present life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es por eso por lo que estoy aquí.
that is why i am here.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
-¿es por eso por lo que se fue?
but it was a bad one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo que más quieran, ¡utilícenlos!
so use them, for god's sake!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
es por lo que pido al consejo y a la comisión que se muevan en esta dirección.
i would urge the council and the commission to move in this direction.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en esta vida, se tiene
comes back to life,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. ahora, en esta vida.
now, in this life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de ser feliz en esta vida.
downstairs in the parlor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i. la diferencia en esta vida.
just enjoying life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: