Sie suchten nach: hablamos en ingles un rato te parece (Spanisch - Englisch)

¡ya hablamos en inglés con nuestros hijos!
we now speak in english to our kids!

a veces hablamos en alemán, en francés, pero en su mayor parte en inglés.
sometimes we talked in german, in french, but mostly in english.

le envié un correo electrónico preguntándole «¿qué te parece si convertimos esta carta en un cómic con versiones en inglés y en chino?».
i sent him an email and asked, “what about turning this letter into a comic like this — can do chinese and english versions?”

y estoy seguro que por un rato te preguntaste cuáles de tus amigos sería el que te estaba jugando esa broma. acertaste correctamente.
and i’m sure that for a time you wondered which of your friends would play such a trick on you. you guessed right.

por ejemplo, cuando estamos en el coche hablamos en inglés (o en casa, o en el parque...)
obviously, if i take my time before talking or writing i don't usually make this kind of mistakes, at least, the ones we are saying here...

(declaración de josephine, sólo en inglés, un vídeoy una exposición)
(josephine's feedback, in english only, a video and an exhibition)

por favor, háblame en inglés.
please speak to me in english.

common lisp object system (clos por sus siglas en inglés) un sistema de objetos.
the common lisp object system (clos) is the facility for object-oriented programming which is part of ansi common lisp.

se preparará en inglés un prototipo de disco compacto sobre capacitación interactiva que se pondrá a prueba sobre el terreno para determinar su eficacia.
a prototype of the interactive training compact disk will be developed in english, and field testing will be initiated to determine its effectiveness.

en la práctica esto se hace poniendo en la lista de precios en inglés un precio mayor para la entrada de un museo que en la lista escrita en el idioma autóctono.
in practice, this is done by showing a higher price for entry to a museum in the english language price list than in the price list written in the local language.

el representante de seed news en europa, dr. hermann platzen, acaba de publicar en inglés un manual para el tratamiento químico de las semillas.
the professionalization of seed treatment

hablando en inglés, un profesor de la escuela secundaria de futaba dijo: “yo trabajé en la escuela secundaria de futaba.
speaking in english, a futaba junior high school teacher says, “i used to work at futaba junior high school.

- the unix truth as far as i know it (en inglés) (un enfoque más genérico).
- the unix truth as far as i know it (a more generic approach)* foldoc shebang article

el comité de redacción podría volver a examinar el título; no existe en inglés un término totalmente equivalente a la expresión "fait générateur ".
title could be reconsidered by the drafting committee; no ready english equivalent of the phrase "fait générateur " exists.

- se facilitó en francés y en inglés un nuevo curso, titulado "comercio de productos básicos: mercados físicos ".
- a new package on "commodities trading: physical markets " was made available in english and french.

el panel de visualización 309 está configurado de, por ejemplo, una pantalla de cristal líquido (ldc, por sus siglas en inglés), un panel de visualizacion de plasma (pdp, por sus siglas en inglés), o similares
the display panel 309 is configured of, for example, an lcd (liquid crystal display), pdp (plasma display panel), or the like.