Sie suchten nach: internalizarlos (Spanisch - Englisch)

los cambios se están dando a un ritmo tan acelerado que hasta resulta prácticamente imposible internalizarlos.
change is occurring at such a swift rate that it is almost overwhelming.

debemos adoptar esos mismos métodos para no olvidar, debemos recordarlos continuamente e internalizarlos y ponerlos en práctica.
adopting those same methods in order not to forget, we should continue to be reminded of them and to incorporate and implement them.

las únicas excepciones parecen ser la cuestión de los costes medioambientales y la necesidad de proporcionar, si procede, orientaciones que permitan internalizarlos.
the exceptions would appear to be the issue of environmental costs and the need to provide guidance to ensure internalization of such costs where appropriate.

un crecimiento económico continuado podría, nos no se pueden calcular, la mejor forma posible de hecho, tener implicaciones positivas en términos de internalizarlos parece ser incrementar los pre
continuing economic growth may in fact have be reduced with methods already existing today.

30. a fin de alcanzar estos objetivos ambiciosos, los países deben comprender cuáles son los factores de estímulo más importantes en esta era de mundialización, y también la forma de internalizarlos.
in order to attain those ambitious objectives, countries had to understand what were the key drivers in an age of globalization, and how to internalize them.

en octubre de 2008, el ejército celebró una cumbre de adiestramiento sobre prevención de acoso sexual y reducción de riesgos. en la cumbre (cuyo oradores invitados incluyeron el ministro del ejército y el jefe de estado mayor del ejército), el ejército anunció su nueva campaña soy fuerte para ayudar a prevenir los acosos sexuales en el ejército. ¿por qué el ejército necesitó tratar asuntos de respeto con los miembros del servicio en el 2008? uno de los siete valores del ejército es espeto. estamos seguros de que la mayoría de las personas en el ejército conocen de memoria los siete valores del ejército. sin embargo, memorizárselos no es suficiente. a fin de que los valores del ejército tengan sentido, debemos internalizarlos, incorporarlos, y vivirlos. muy bien podemos y debemos ser mejores.
in october 2008, the army held a sexual assault prevention and risk reduction training summit. at the summit (whose guest speakers included the secretary of the army and the army chief of staff), the army announced its new “i a.m. strong” campaign to help prevent sexual assaults in the army. why would the army need to address issues of respect for service members in 2008? one of our seven army values is “respect.” we are confident that most people in the army have the seven army values memorized. however, memorizing them is not enough. for the army values to be meaningful, we must internalize them, embody them, and live them. we can and should be better than this.