Sie suchten nach: libre soy (Spanisch - Englisch)

¡piensa cuán libre soy!
think of how free i am!

libre soy de abandonar el campus.
i am free to leave the campus.

en mi tiempo libre soy un aprendiz de hadas, maestro de las palabras y spinner de cuentos.
in my free time i am an apprentice of fairies, master of words and spinner of tales.

¡y ese hombre apesadumbrado debió haber gritado en la playa, "soy libre! ¡soy libre!"
and that burdened man must have rolled onto the beach shouting, "i'm free! i'm free!"

sí, ¡somos libres! "libre soy y yo sé que yo soy", dice el conocido y muy cantado coro. muy bien...
yes, we are free. well, free of what? free of restriction?

lo que a otros ocurra, a mí me ocurre: si sufren, sufro; si son libres, soy libre.
whatever happens to others happens to me: if they suffer, i suffer; if they are free, i am free.

algunos de ustedes viven en el cosmos, otros en el libro. soy maquiventa.”
some of you dwell in the cosmos, others in the book. i am machiventa.”

nunca pensé escribir un libro. soy inventor de artefactos de alta tecnología por profesión, y hacer relojes de cuclillo fue una época mi pasatiempo.
i never thought i would write a book. i am an inventor of high-tech devices by profession and making cuckoo clocks was once my hobby.

aunque músico en mi tiempo libre, soy ante todo un jugador, esa es la razón por la instalación de una luz de fondo en una game boy clásica estaba interesado inmediatamente y me pidió un pocos equipos tan pronto como descubrí su existencia (especialmente la luz gb no correr por las calles).
although musician in my spare time, i am first and foremost a player, that is why installing a backlight on a classic game boy i was immediately interested and i ordered a few kits as soon as i discovered their existence (especially the gb light does not run the streets).

en el curso de estas varias actividades, recogí una montaña de la literatura, de videocintas, del etc., sobre la edición del cambio, y de éstos y de otros materiales escribió un libro. soy agradecido mark ritchie para una discusión que ayuda a aclarar algunos conceptos, a donna montgomery, pat ricci, y otros amigos en la asociación independiente de los editores de minnesota que ayudó con el extremo de publicación, y el artista dick perlich y la cerveza de malto del librero j.t., y, por supuesto, a mis muchos camaradas en los brazos, local e international, que han continuado la buena lucha durante mucho de este último año.
in the course of these various activities, i collected a mountain of literature, videotapes, etc., about the free-trade issue, and from these and other materials wrote a book. i am grateful to mark ritchie for a discussion helping to clarify some concepts, to donna montgomery, pat ricci, and other friends at minnesota independent publishers association who helped with the publishing end, and artist dick perlich and bookseller j.t. stout, and, of course, to my many comrades in arms, both local and international, who have carried on the good fight during much of this past year.