Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la radioterapia fraccionada modificada mejora el control locorregional y el beneficio es mayor en los pacientes más jóvenes.
altered fractionated radiation therapy improves locoregional control, and the benefit is higher in younger patients.
las opciones de tratamiento estándar del retinoblastoma extraocular (orbitario y locorregional) son las siguientes:
standard treatment options for extraocular retinoblastoma (orbital and locoregional) include the following:
en conclusión, se describe un caso inusual de lacg alk negativo con afectación simultánea cutánea y ganglionar locorregional en el momento del diagnóstico.
in conclusion, a rare case of alk-negative alcl with cutaneous and locoregional lymph-node involvement at the time of diagnosis is reported.
el control locorregional mejoró con el tratamiento de neutrones, pero no se observó diferencia en la sg, aunque el seguimiento fue menor en este ensayo.
local-regional control was improved with neutron treatment, but no difference in os was seen, although follow-up was shorter in this trial.
el dolor orofacial se relaciona, a menudo, con el cáncer locorregional, pero también puede ser un signo de cáncer sistémico o distante.
orofacial pain is frequently associated with locoregional cancer, but it can also be a sign of systemic and distant cancer.
debido a que la diseminación locorregional es común, los pacientes de ccm recién diagnosticados necesitan un examen físico cuidadoso que incluya la búsqueda de lesiones satélite y compromiso ganglionar regional.
because local-regional spread is common, newly diagnosed mcc patients require a careful clinical examination that includes looking for satellite lesions and regional nodal involvement.
desde 1997 a 2001, el trans-tasman radiation oncology group realizó una evaluación de fase ii que incluyó a 53 pacientes de ccm con enfermedad locorregional de riesgo alto.
from 1997 to 2001, the trans-tasman radiation oncology group performed a phase ii evaluation of 53 mcc patients with high-risk, local-regional disease.
a los 24 meses, no se observaron diferencias importantes en los efectos tóxicos distintos de la xerostomía, el control locorregional o la supervivencia general (sg).
at 24 months, there were no significant differences seen in nonxerostomia late toxicities, locoregional control, or overall survival (os).
dado que la posibilidad de recidiva locorregional en la pelvis y el abdomen continúa siendo un motivo habitual de preocupación, la "radioinmunoterapia" regional podría aumentar la eficacia de la radiación abdominal total.
because locoregional recurrence in the abdomen and pelvis remains a significant concern, regional "radioimmunotherapy" may augment the efficacy of whole abdominal radiation.
aunque la supervivencia es excelente en cuanto a los tumores locorregionales, la supervivencia a 10 años es de aproximadamente 30% con metástasis a distancia.[1]
although survival is excellent with locoregional tumor, 10-year survival is approximately 30% with distant metastases.[1]