Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tienes que apuntar bien.
you've got to be on target.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahi tienes; que bien acerca de todo el todo.
there you go; it was well about throughout the whole thing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tienes que comer muy bien y ejercicio con frecuencia.
you have to eat very well and workout frequently.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sólo tienes que seguir las reglas y que estés bien.
just follow the rules and you are fine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien, tienes que tirar más fuerte.
god, thank you so much.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tienes que comer bien y ejercicio con la suficiente frecuencia.
you have to eat fine and workout often enough.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tienes que comer bien y hacer ejercicio de forma rutinaria.
you must eat fine and exercise routinely.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sabes bien lo que tienes que hacer!
you know exactly what you have to do!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiene que salir bien.
it has to succeed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ella tiene que estar bien.
he is making a drug deal right now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europa tiene que hacerlo bien.
europe has to get it right.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
esto tiene que quedar bien claro.
that point must be made very strongly.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
primero tiene que estar bien preparada.
first it must be well prepared.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
si dios lo dice, tiene que estar bien.
if god says it, then it must be right!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
srila gurudeva: bien, entonces tienes que .entonces tienes que ver.
srila gurudeva: well, then you have to...then you have to see.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que si queremos actuar más eficazmente en el mundo tenemos que conocernos mejor.
so, if we want to act more effectively in the world, we have to get to know ourselves better.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sólo tiene que cortar aquí y voy a estar bien.
just cut right here and i’ll be fine.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el espíritu de cooperación tiene que ser más bien amplio.
we will continue to work with the rapporteur, the committee and parliament as a whole with regard to making further improvements.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el instrumento tiene que estar sintonizado para que suene bien.
if the instrument is going to sound good, it has to be tuned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comisión europea tiene que hacer lo que puede hacer bien.
the european commission must do what it can do well.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: