Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
desarrollos o bueno y
developments
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bueno, tiene un poco, o bueno, solía tener pelo.
well, he has some hair but -- well, he used to have hair.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por supuesto, no se trata de si esto es recomendable o bueno.
this task, however, can only be accomplished by the entire class.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o, bueno, anda a la marcha de disidentes si eres tan opositor.
or, well, go to the dissenters' march if you are so oppositional.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
serio significa no ser llevado por las dualidades: o bueno o malo.
sober means not to be carried away by the dualities: either good or bad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la respuesta fue: "porque el es sabio o bueno o justo."
the answer was: because he is wise, or good or just.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es uno de los artículos en b'reshiyth capítulo 2 llamado tov o bueno.
it is one of the items in bere’shiyt chapter 2 called tov or good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gobernanza o buen gobierno
governance
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no es mejor ser rápido con las manos o bueno con el sistema bancario , que eso ?
is not slight of hand or banking a better alternative?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de acuerdo! tengo dinero, vale! o bueno, no tengo dinero. vale, muy bien.
"all right! i have money, o.k." or, "well, i don’t have money. ok, fine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
acceso moderado (o bueno) a los alimentos y, en general, consumo muy elevado de alimentos
moderate-to-good access to food and, generally speaking, excellent food consumption
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" justicia "se refiere a estar" bien "o" bueno "o" justo "ante dios.
“ righteousness” refers to being “right” or “good” or “just” before god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
suerte o buena mano, esa es la cuestión.
king of cool or lucky break? that is the question.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el tratamiento con nuwiq se calificó de «excelente» o «bueno» en el 94 % de los episodios hemorrágicos.
treatment with nuwiq was rated as ‘excellent’ or ‘good’ for 94% of bleeding episodes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
escribe buenos dias, buenas tardes, o buenos noches
form a dialogue with the words in the box
Letzte Aktualisierung: 2021-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cesión por la entidad de todos o buena parte de sus activos.
the assignment of all or a substantial part of the entity's assets.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
- debido a su gran tamaño, antigüedad o buena reputación,
- due to large size, age, or good reputation,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esto se aplica muy especialmente a su función de mediación o buenos oficios;
this is particularly true with respect to its good offices function;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2 vale estratégico como dar a la empresa una ventaja competitiva o buena imagen a largo plazo.
2 strategic worth such as giving the company a long term competitive edge or good image.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
del mismo modo, la mayoría califica de excelente o buena la disposición de los funcionarios a solicitar asistencia.
similarly, a majority rate staff willingness to ask for help as excellent or good.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: