Sie suchten nach: poner salir (Spanisch - Englisch)

salir
salir

salir:
commentary:

salir.”.
aborting”.

salir: salir
going out:

flynn descartó la idea de "poner parches para salir del paso".
calling for structural change, mr. flynn dismissed the idea of a "quick fix".

el intento de poner trabas a una grecia que intenta salir de la crisis ha fracasado.
the attempt to shrink greece’s way out has failed.

nosotros debemos poner la sangre sobre nuestra casa, ponernos de pie, y salir de egipto.
we are to put the blood over our house, get up on our feet, and leave egypt.

esto es decapitación , aunque las cosas se podrían poner entretenidas si esta situación llegara a salir al conocimiento público
this is decapitation, though things may become lively if this situation becomes revealed to the public.

en cambio, se buscaba poner el acento en el intento de salir de aquellas definiciones, territoriales, mediáticas y formales.
instead emphasis was placed on an attempt to keep clear of territorial, media-imposed, formal definitions.

nosotros debemos poner una guardia sobre nuestras bocas, para asegurarnos que solamente pueden salir de nuestras bocas las palabras de bendición.
we must put a watch over our mouths, to insure that the only words that come out of them are words of blessing.

ahora tenemos que salir y poner más atención al retorcijón del universo.
now we must go off and gnaw on universe more intently.

debemos salir de esta lógica y el plan intenta volver a poner los pies para tierra.
we must exit from this logic and the plan tries to put again the feet for earth.

13. el sr. pillay dice que sería mejor poner la frase "contra su voluntad " inmediatamente después de "hacer salir ".
13. mr. pillay suggested that the phrase “against their will” would be better placed immediately following the word “removal”.

poner niños a la cama cada noche (1-2 noches libres por semana) - posibilidad de curso para salir después de niños están dormidos.
put kids to bed every evening ( 1-2 nights off per week) - possibility of course to go out after kids are asleep.

no te apetece salir de casa, porque hace un tiempo frio, lluvioso... y se te ocurre poner una película.
you don't want to go outside but prefer to stay home because it is cold or rainy... if you prefer to watch a movie at home...

a veces tiene que salir al apuro, o siente poner las cosas en cualquier lugar porque está cansado.
sometimes, he has to go out in a hurry, or he feels like just putting things anywhere because he is tired.