Sie suchten nach: por eso pensé que aun seguías molesta (Spanisch - Englisch)

por eso pensé que esto valía la pena.
so i thought this was quite worthwhile.

por eso pensé en ese negocio
so i thought, why don't we get into that business?

por eso pensé que iba a empezar por la conexión.
so i thought, you know what, i'm going to start with connection.

por eso pensé que tal vez ustedes me podrían ayudar.
perhaps you can assist.

es por eso que pensé que era necesario hablar sobre ello esta mañana.
therefore, i thought it necessary to speak about it this morning.

siempre ha sido una de mis favoritas por eso pensé en inscribirla.
she is one of my favorites so far, so i thought i would enter one my my favorites.

pensé que nos preocuparíamos por eso más tarde.
i thought we'd worry about that later.

pensé que tom ya había sido compensado por eso.
i thought tom had already been compensated for that.

por eso dejé la iglesia evangélica, y al principio me costó porque pensé que dios no me iba a perdonar.
it was very hard at first because i thought that god would not forgive me.

estaba ofendido por eso, y pensé que debía haber una forma de defender la civilización occidental de esas cosas.
i was disgusted by it, and thought there must be a way back to the defence of western civilization against these things.

y, siendo inglés, cuando por primera vez escuché eso, pensé, "que montón de basura."
and being english, when i first heard that i thought, "what a load of cock."

cora: y por eso yo pensé que escogiendo la tierra estaba intentando regresarme y por eso yo pensé que tenía más dolor.
cora: and that's why i thought that choosing earth was trying to go back and so that's why i thought i had more pain.

pensé que lograría aplausos por eso. (risas y aplausos.)
i thought i’d get some applause on that one. (laughter and applause.)

por eso, pensé traéroslos en forma de cápsula o resumen, algo como un disquete o un disco! estoy seguro de que os gustará.
so i thought of bringing it to you in the form of a capsule or summary, something like a floppy or a disk! i'm sure you'll appreciate it.

aunque no compro nada, los dependientes llaman nuestra atención en voz alta. en estados unidos no hay una costumbre como esta por eso pensé que era muy interesante.
even if i don't buy anything, shop workers shout "welcome" with a loud voice. in america, because that kind of custom doesn't exist, at first i thought it was very interesting.

yo te extrañé ken.... pensé que estabas enojado conmigo... y por eso no me habías hablado
i you missed ken... i thought that you were angry with me... and by that i had not spoken

he visto que los principales aeropuertos internacionales tuitean a sus pasajeros diariamente, por eso pensé '¿por qué no desde pakistán?
i've seen major international airports tweeting to their passengers on a daily basis, so i thought 'why not from pakistan?'

por eso creo que, aun sin una constitución, podemos cooperar con el sector privado y con los organismos competentes para fomentar algunos de estos aspectos.
i therefore believe that, even if we do not have the constitution, we can cooperate with the private sector and with government agencies, in order to promote some of these things.

por eso, pensé que era tiempo de, ya sea recordarnos ciertas cosas o aprenderlas por primera vez, y entonces tratar de asimilar este conocimiento y traducirlo en acción en nuestras vidas diarias.
therefore, i thought it was time to either remind ourselves of certain things, or to learn them for the first time, and then to try to assimilate this knowledge and translate it into action in our daily lives.

por eso, la comisión pensó que el reagrupamiento familiar merecía un trato prioritario en relación con otras formas de inmigración legal.
that is why the commission decided that family reunification should be given priority treatment over other forms of lawful immigration.