Sie suchten nach: reconvertir (Spanisch - Englisch)

reconvertir en euros
to redenominate into euro

medidas para reconvertir la producción
measures to reconvert production

número es el valor que se debe reconvertir.
number is the value that is to undergo reverse-transformation.

nos hemos interesado por los sectores que podríamos reconvertir.
i mean could we not create some sort of virtuous circle instead of this vicious circle?

— inversiones para modernizar y reconvertir las explotaciones agrícolas;
— investments for the modernization and conversion of agricultural holdings;

movilización del instrumento de flexibilidad para reconvertir la flota española
universal service and users' rights

es preciso convencer, proceder por etapas, reconvertir progresivamente:
what we must do is to work in gradual stages:

perfecta para seguir con el negocio o reconvertir en vivienda particular.
perfect to continue the business or convert to private home.

era difícil, con el bloqueo, reconvertir industrias de tecnología estadounidense.
it was hard, with the blockade, to convert factories that used us technology.

-movilización del instrumento de flexibilidad para reconvertir la flota española-
south korea's president kim dae-jung to address the house

objetivo 2: reconvertir las regiones gravemente afectadas por el declive industrial.
objective 2: converting the regions seriously affected by indus­trial decline

el mismo método sirve para reconvertir una ventana acoplada en una ventana libre.
this method can also be used to turn a docked window back into a free window.

con frecuencia tu obra es una manifestación del derretir, destilar y reconvertir discos en objetos.
your work is often the manifestation of melting, distilling, and recasting records into objects.

el plan es voluntario e interesará, por tanto, a quienes se proponen reconvertir su actividad.
the plan is voluntary and will therefore involve those intending to convert their own businesses.

lamentablemente, no mostramos gran interés cuando se trata de reconvertir los bosques a su estado natural.
unfortunately we are not very keen when it comes to the reconversion of forests to their natural state.

al expirar el acuerdo, estos tuvieron que reconvertir los buques y reequiparlos para faenar en otros caladeros.
as the agreement lapsed, these shipowners had to convert these vessels and refit them for other fishing grounds.

alentar a los productores ecológicos a reconvertir la totalidad de la explotación a la agricultura ecológica y no sólo una parte;
developing incentives to organic farmers to convert the whole instead of part of the farm;

f) reconvertir al recurso humano vinculado al control del vector en agentes de intervención de mayor profesionalidad e integralidad.
(f) to retrain human resources involved in controlling the carrier so that they develop more comprehensive professional skills for this work.

el mayor peligro: reconvertir la unión política, a la que aspiramos, en una gran zona de libre cambio.
the greatest danger is that of turning the political union to which we aspire back into a vast free-trade area.

en algunos casos, las necesidades en materia de seguridad alimentaria podrían hacer difícil reconvertir grandes extensiones de tierra para practicar la agricultura biológica.
in some cases, food security requirements might make it difficult to convert large areas of land to organic production.