Sie suchten nach: siempre y cuando no sea para (Spanisch - Englisch)

siempre y cuando
as long as

siempre y cuando:
on condition that:

3. siempre y cuando
3. siempre y cuando

bueno, siempre y cuando
was born and he also wants,

"libres, siempre y cuando no nos importe
"free, as long as we don't mind

siempre y cuando no pases a la acción.
this is a call to action.

esta regla es válida siempre y cuando n no sea -1.
this rule works provided n is not -1.

siempre y cuando no digas una sola palabra dijo.
"provided that you don't say a word," she said.

por supuesto, siempre y cuando no sean los propios.
of course, provided that it is not their own.

hormigón y ladrillo (siempre y cuando no sea pintado o sellado)
concrete and brick (as long as it's not painted or sealed)

pueden, no obstante, asentir enérgicamente siempre y cuando no sea audible.
you may, however, nod energetically, provided this is not audible.

revueltas continuará siempre y cuando no haya un frente del sur.
revolts will continue so long as there is a southern front.

ser agradecido por la risa... siempre y cuando no se rompa nada.
be thankful for laughter... as long as it doesn’t break anything.

siempre y cuando no me pidas cosas intolerables haré mi mejor esfuerzo para complacerte.
as long as you are not into gross stuff i will do my best to please you.

haga esto siempre y cuando no haya sospecha de una lesión de columna.
do this as long as there is no suspicion of spinal injury.

creo que esta página es muy buena, siempre y cuando no se abuse.
i think that this website is really good, as long as it is not abused.

convine siempre y cuando no asumí ninguna responsabilidad en caso de accidentes.
i agreed so long as i did not assume any liability in case of accidents.

estamos dispuestos al diálogo siempre y cuando no se reduzca a la polémica.
lannoye devise a strategy that will enable us to compete costeffectively on the world's markets.

ahora bien, esto está muy bien siempre y cuando no se convierta en la norma.
now this is all well and good providing it does not become the norm.

"haz lo que quieras, siempre y cuando no lo impongas a los demás."
"do what you like as long as you don't impose on others."