Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿un gabinete?
a cabinet?
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿un gabinete ministerial?
a minister's cabinet?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es difícil formar un gabinete.
forming a cabinet is difficult.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no somos un gabinete de estudios.
we are not a consultancy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un gabinete de selección de personal hostelería
your recruitment agency in the hotel industry
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para mantener un gabinete de archivo público.
web site is essentially a way for me to maintain a public file cabinet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intente ponerlos en un gabinete de la cocina.
try putting them in a kitchen cabinet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- el resultado final es un gabinete variopinto.
the final result is a cabinet of many stripes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el primer ministro preside un gabinete formado por 15 ministros.
the prime minister leads the government, which is composed of a cabinet of about 15 ministers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el banco puede recurrir además a un gabinete de auditoría externo.
the bank also uses the services of an external auditing firm.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d un gabinete de auditoría que participará como testigo y para sugerir mejoras.
d by significantly increasing efforts to simplify formalities and shorten times required for consideration, reply and payment (e.g. by extending the principle whereby failure to reply by a fixed deadline indicates acceptance or agreement in principle, especially in the case of state aid);
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el primer ministro preside un gabinete integrado por un máximo de 14 miembros del parlamento.
the premier heads a cabinet that may not comprise more than 14 members of the legislature.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
queremos utilizar el observatorio como un gabinete de estrategia para procurar presentar las propuestas apropiadas.
we want to use the observatory as a think-tank, to try to make sure that we bring forward the appropriate proposals.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los comisarios deben poder nombrar a un gabinete personal, pero debe hacerse con total transparencia.
the commissioners should be entitled to appoint a personal cabinet but this should be done with complete transparency.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el secretario general/alto representante y el secretario general adjunto están asistidos por un gabinete.
the secretary-general/high representative and the deputy secretary-general are assisted by a private office.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guillermo gomez-peña :me entusiasma la idea de crear un gabinete de curiosidades contemporáneo.
guillermo gomez-peña :i really like the idea of creating a contemporary curiosity cabinet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oposición: no formaremos un gabinete hasta que hadi cree el comité. estás en #yemen.
opposition: won't form cabinet till hadi forms committee.you're in #yemen
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el nuevo “mandatario” nombró un gabinete “no político”, tecnócrata, de personajes “intachables”.
the new “leader” appointed a “non-political” cabinet filled with technocrats, people of “spotless” reputation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: