Sie suchten nach: un pues jjej de primero un abrazo y luego... (Spanisch - Englisch)

los precios bajaron primero un 4 % en 2002 y luego un 2 % en 2003.
prices first decreased by 4 % in 2002 and by a further 2 % in 2003.

un abrazo y luego de esta presentacion formal espero me den la bienvenida!!
y haciendo piramide !!!!!!!!!!!!! feliz cumple che !!!!

el chico de leicester, primero un futbolista profesional y luego un presentador de deportes, ha recorrido un largo camino.
the boy from leicester, first a professional footballer and then a sports presenter, has come a long way.

en cuanto a las prioridades de ambos tipos, cree primero un mapa del sitio convencional y luego un mapa del sitio de vídeo.
from a priority perspective, you want to create a standard sitemap first and then a video sitemap.

las dos últimas variaciones de la sección usan solo una parte de la canción folklórica, primero un extracto tratado como variación pastoral y luego un cierre majestuoso.
the last two variations of this section use only a part of the folk tune, first an extraction treated as a pastoral variation and then as a majestic closing.

en héviz, para el tratamiento de las enfermedades reumáticas y del aparato locomotor, se crearon primero un balneario-sanatorio y luego un balneario de invierno.
in héviz, to carry out the treatment of the rheumatic illnesses and of the locomotive apparatus, they create first an spa-sanatorium and then a winter spa.

el floridano se convirtió en piloto titular de beyer en la temporada 2009 de la serie grand-am, utilizando primero un riley pontiac y luego un riley chevrolet.
ricky became in regular driver of beyer in the 2009 season of the grand-am series, using first a riley-pontiac and then a riley-chevrolet.

personal de la unprofor observó dos helicópteros, primero un mi-8/hip y luego un gazelle, que realizaban vuelos de prueba a la altura de zaluzani.
unprofor personnel observed two helicopters, first an mi-8/hip and then a gazelle, conducting test flights over zaluzani.

son necesarios, primero, un sistema europeo común de asilo con condiciones mínimas de acogida común y, luego, un estatuto uniforme para los beneficiarios del asilo.
to start with, we need a common european asylum system with the basic conditions for receiving migrants and, later, we need a uniform statute for asylum seekers.

en la primera nos recibe juan, el simpático e histriónico guía del establecimiento que, apenas nos ve ingresar en el muy moderno edificio, nos invita a sentarnos alrededor de unas mesas altas para degustar primero un fino chardonnay y luego un corpulento cabernet sauvignon.
we are welcomed by juan in the former, a nice expressive guide who, as soon as he saw us enter the very modern building, invited us to sit around some high tables to taste a fine chardonnay first and a strong-bodied cabernet sauvignon later.

a los comisarios hay que plantearles un interrogatorio -primero, un examen escrito y, luego, un oral- para saber si están en condiciones de cumplir con sus responsabilidades y, además, también para saber cuáles son sus criterios políticos en relación con europa.
questions should be asked of the commissioners - first in writing and then orally - in order to discover whether they are in a position to fulfil their responsibilities and also to identify their political criteria with regard to europe.

jesús les demuestra primero un error de método: no conocen las escrituras; y luego, un error de fondo: no aceptan lo que está revelado en las escrituras no conocen el poder de dios , no creen en aquel que se reveló a moisés en la zarza ardiente.
then he showed them an error of substance, that they do not accept what is revealed by the scriptures — they do not know the power of god — they do not believe in him who revealed himself to moses in the burning bush.

sam se levantó, vino hacia mí, hablamos por un par de minutos más, y luego me dió un abrazo y un beso de buenas noches. y creo que dije algo así como “ tu hermano se ha de haber cansado mucho, ahorita voy enseguida para darle las buenas noches.”
sam got up, came over to me, talked for a couple of minutes more, then gave me a hug and a kiss goodnight. i think i said something like “ your brother must have crapped out, i’ll be in there in a second to say goodnight.”

el consejo de seguridad, en una declaración de su presidente de fecha 19 de diciembre de 2001 (s/prst/2001/39), pidió al secretario general que renovara el mandato del grupo por seis meses y pidió al grupo que presentara primero un informe provisional y luego un informe definitivo.
3. the security council, in a statement by its president dated 19 december 2001 (s/prst/2001/39), requested the secretary-general to renew the panel's mandate for six months and asked the panel to submit both an interim and a final report.

este formato (que puede aplicar a través de formato - celda, campo código del formato en la ficha números) define la visualización en esta celda como "siempre primero un cero y luego un número entero, al menos de tres cifras, relleno con ceros desde la izquierda ".
this format can be assigned in the format code box under format - cells... - numbers tab and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".

luego de más de veinte años he venido advirtiendo que con esta hipocresía no existen ganadores ni perdedores, solo hay perdedores, y también he venido advirtiendo que se estaba abandonando el camino de la racionalidad para seguir aquel de la ayuda a los estados que se basan en una religión (primero un estado judío, luego un estado musulmán, y luego quién sabe qué).
over 20 years ago, i warned that there are no winners and losers in this hypocrisy but only losers. i warned of abandoning rationality and continuing down the path of supporting religion-based states (first a jewish state and then muslim states then who knows what).

sobre la base de la cantidad de información que existe ahora, la mayor probabilidad de lo que causó la tragedia del mh17 es fue un misil aire-aire r-60m lanzado desde un su-25 ucranio – y no un buk (también existe la posibilidad de una doble apuesta; primero un r-60m y luego un buk).
based on the wealth of info now in the open, the top probability of what caused the mh17 tragedy was an r-60m air-to-air missile shot from a ukrainian su-25 - and not a buk (there's also the possibility of a double down; first an r-60m and then a buk).